1 00:02:54,865 --> 00:02:56,599 Σολ; 2 00:02:56,666 --> 00:02:58,798 Σόλι; 3 00:02:58,865 --> 00:03:02,265 Μόλις έφτιαξα λίγο φρέσκο λεμονάδα, Σόλι. 4 00:03:14,399 --> 00:03:16,831 Θα είναι μια ωραία μέρα. 5 00:03:16,898 --> 00:03:18,265 Όχι πολύ ζεστό. 6 00:03:20,199 --> 00:03:22,599 Ωχ! 7 00:03:22,666 --> 00:03:24,798 Πάλι η πλάτη σου, μπαμπά; 8 00:03:24,865 --> 00:03:26,098 Ωχ. 9 00:03:33,399 --> 00:03:36,232 Γιατί δεν κινείσαι στη σκιά, Σολ; 10 00:03:37,865 --> 00:03:39,731 Καλημέρα θείε Σολ. 11 00:03:43,865 --> 00:03:45,798 Μητέρα, σκεφτόμουν. 12 00:03:45,865 --> 00:03:51,399 Αν μπορούσαμε να το αντέξουμε οικονομικά, Δανέζικα το σύγχρονο θα ήταν τόσο τέλειο. 13 00:04:00,932 --> 00:04:02,365 Σόλι; 14 00:04:02,432 --> 00:04:04,532 Το εκδοτικό τμήμα. 15 00:04:09,965 --> 00:04:11,332 Λοιπόν, Σόλι... 16 00:04:13,698 --> 00:04:15,731 Τι νομίζεις, ε; 17 00:04:15,798 --> 00:04:16,731 Σχετικά με τι; 18 00:04:16,798 --> 00:04:18,865 Αυτό που σου είπα στο brunch. 19 00:04:18,932 --> 00:04:21,898 Άλλωστε εδώ μένεις κι εσύ. 20 00:04:21,965 --> 00:04:24,132 Το πληρώνεις. 21 00:04:24,199 --> 00:04:26,299 Είναι πραγματικά στο χέρι σας. 22 00:04:26,365 --> 00:04:28,299 Αγοράστε το και κρατήστε το. 23 00:04:28,365 --> 00:04:29,299 Τι; 24 00:04:29,365 --> 00:04:32,299 Είπα να το αγοράσω... 25 00:04:32,365 --> 00:04:34,299 Κράτα το... 26 00:04:34,365 --> 00:04:37,232 Η τηλεόραση AM-FM. 27 00:04:37,299 --> 00:04:41,232 Δεν είναι αυτό που εννοώ. εννοώ για το ταξίδι στην Ευρώπη. 28 00:04:41,299 --> 00:04:43,265 Δεν θέλω να είμαι... 29 00:04:43,332 --> 00:04:46,265 Απόρριψε το, Τζον. 30 00:04:46,332 --> 00:04:49,299 Αυτή η μουσική σε ενοχλεί, θείε Σολ; 31 00:04:52,599 --> 00:04:55,465 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανες σαν λεμονάδα; 32 00:04:58,399 --> 00:05:00,831 Κοιμήθηκες αρκετά, γιε μου; 33 00:05:00,898 --> 00:05:02,332 Δεν κοιμόμουν. 34 00:05:02,399 --> 00:05:05,765 Όχι. Σχεδίαζε τα δικά του πορνογραφικές εικόνες. 35 00:05:09,898 --> 00:05:11,332 Δώσε μου αυτό! 36 00:05:11,399 --> 00:05:12,831 Α, δες το! 37 00:05:12,898 --> 00:05:14,332 Θεέ μου! Ματιά! Είναι γυμνό κορίτσι! 38 00:05:14,399 --> 00:05:18,465 Κοίτα το, θείε Σολ! Θεέ μου! 39 00:05:18,532 --> 00:05:19,865 Τι έκανες; Χα χα! 40 00:05:19,932 --> 00:05:21,365 Δώστε μου πίσω! 41 00:05:21,432 --> 00:05:24,865 Κοίτα τι έκανε ο γιος σου! Δεν ξέρεις ότι τα κορίτσια δεν είναι χτισμένα έτσι! 42 00:05:24,932 --> 00:05:27,365 Εντάξει! Αρκετά ήδη, έτσι; 43 00:05:27,432 --> 00:05:29,865 Γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; 44 00:05:29,932 --> 00:05:32,365 Μόλις έρθεις, γιε μου, 45 00:05:32,432 --> 00:05:33,865 Υπάρχει αναστάτωση. 46 00:05:33,932 --> 00:05:36,299 Μόρτον, χτένισε τα μαλλιά σου, Μόρτον. 47 00:05:36,365 --> 00:05:38,399 Μοιάζεις με κάποιους είδος χαρακτήρα 48 00:05:38,465 --> 00:05:39,798 Με τα μαλλιά σου έτσι. 49 00:05:39,865 --> 00:05:41,798 Ο Έντουαρντ με διαλέγει σε 10 λεπτά, 50 00:05:41,865 --> 00:05:44,898 Και δεν σε θέλω να τον τρομάξει. 51 00:05:48,432 --> 00:05:50,898 Τι γίνεται με την ώρα; 52 00:05:50,965 --> 00:05:54,632 25 χρόνια. Το συνειδητοποιείς, Σολ; 53 00:05:54,698 --> 00:05:56,232 Καταλαβαίνω τι; 54 00:05:56,299 --> 00:05:59,165 25 χρόνια την επόμενη Πέμπτη. 55 00:05:59,232 --> 00:06:01,399 Το ήξερες αυτό, Σολ; 56 00:06:01,465 --> 00:06:02,632 Ναί. 57 00:06:02,698 --> 00:06:06,798 Η αδερφή μου. 58 00:06:06,865 --> 00:06:08,532 Η καημένη η αδερφή μου η Ρουθ. 59 00:06:08,599 --> 00:06:10,132 Μητέρα. 60 00:06:10,199 --> 00:06:12,499 25 χρόνια. 61 00:06:12,566 --> 00:06:17,065 Η αδερφή μου η Ρουθ ήταν όμορφο σαν εικόνα. 62 00:06:17,132 --> 00:06:19,599 Ο θείος Σόλι ξέρει πώς όμορφη μάνα. 63 00:06:19,666 --> 00:06:21,666 Ήταν παντρεμένος μαζί της. 64 00:06:21,765 --> 00:06:26,831 Σολ, το μόνο που πρέπει να πεις ναι ή όχι. 65 00:06:26,898 --> 00:06:28,765 Ένα τελικό ναι ή όχι. 66 00:06:30,898 --> 00:06:33,831 Ένα τελικό ναι ή όχι για τι; 67 00:06:33,898 --> 00:06:35,798 Το ταξίδι στην Ευρώπη. 68 00:06:35,865 --> 00:06:38,265 Θέλεις να πας στην Ευρώπη, Μπέρτα; 69 00:06:38,332 --> 00:06:39,765 Όχι εγώ, τόσο πολύ, 70 00:06:39,831 --> 00:06:42,265 Αλλά έχουν οικογενειακά σχέδια τώρα, 71 00:06:42,332 --> 00:06:46,032 Γιατί λοιπόν όχι; Είναι μια περιοδεία 17 ημερών. 72 00:06:46,098 --> 00:06:48,265 Και γιατί θέλεις να πάω στην Ευρώπη; 73 00:06:48,332 --> 00:06:50,998 Κυρίως, είναι αυτός. Λέει ότι θα ήταν πολύ καλό 74 00:06:51,065 --> 00:06:53,532 Για τη στάση του με η σχολική επιτροπή. 75 00:06:53,599 --> 00:06:55,932 Και είναι πάντα περιζήτητος για να επισκεφτείς εκεί, ούτως ή άλλως. 76 00:06:55,998 --> 00:06:58,532 Τα ιερά και οι παλιές πόλεις... 77 00:06:58,599 --> 00:07:01,865 Υπάρχει μια ατμόσφαιρα δεν έχουμε εδώ. 78 00:07:01,932 --> 00:07:03,865 Κάτι μελαχρινό. 79 00:07:03,932 --> 00:07:05,865 Η ηλικία προσδίδει τη δική της γοητεία. 80 00:07:05,932 --> 00:07:09,731 Γιατί, μπορείτε σχεδόν μύρισε τη διαφορά. 81 00:07:09,798 --> 00:07:12,332 Είναι μάλλον σαν α βρωμάει αν θυμάμαι. 82 00:09:31,098 --> 00:09:33,065 Allí esta tu jefe, Ιησού! 83 00:09:33,132 --> 00:09:34,566 Όχι ισπανικά, μαμά. 84 00:09:34,632 --> 00:09:36,499 Όχι ισπανικά. Αγγλικός. 85 00:09:36,566 --> 00:09:37,998 Βιαστείτε τώρα. 86 00:09:38,065 --> 00:09:39,998 Δουλεύοντας για δύο εβδομάδες 87 00:09:40,065 --> 00:09:42,532 Δεν είναι αρκετό για να αργήσεις. 88 00:09:42,599 --> 00:09:45,032 Μαμά, ξέρεις τι το πρόβλημα σου είναι; 89 00:09:45,098 --> 00:09:46,532 Ξέρεις τον κόπο σου; Ανησυχείς! 90 00:09:46,599 --> 00:09:48,032 Ανησυχείς. 91 00:09:48,098 --> 00:09:51,032 Τώρα, εγώ, δεν ανησυχώ, μαμά. 92 00:09:51,098 --> 00:09:52,532 Ξέρεις γιατί; 93 00:09:52,599 --> 00:09:56,032 Γιατί πηγαίνω πολύ μακριά μαμά. 94 00:09:56,098 --> 00:09:58,465 Ναι! Μακρύς δρόμος. 95 00:10:00,098 --> 00:10:02,032 Ιησούς... 96 00:10:02,098 --> 00:10:03,532 Όχι άλλα προβλήματα. 97 00:10:03,599 --> 00:10:06,032 Όχι άλλα τέτοια πράγματα, Ιησού. 98 00:10:06,098 --> 00:10:08,532 Όχι. Όχι άλλο, μαμά. 99 00:10:08,599 --> 00:10:12,532 Όχι άλλες κλοπές, όχι άλλα νούμερα, 100 00:10:12,599 --> 00:10:15,532 Τέρμα πια παζάρια, όχι πια τίποτα. 101 00:10:15,599 --> 00:10:18,566 Αυστηρά νόμιμο, εντάξει; 102 00:10:18,632 --> 00:10:19,499 Εντάξει. 103 00:10:31,132 --> 00:10:32,432 Κύριος; 104 00:10:32,499 --> 00:10:35,965 Πόσα θα μου δώσεις για αυτό; 105 00:10:36,032 --> 00:10:37,265 Είμαι εδώ! 106 00:10:37,332 --> 00:10:39,698 Αφήστε την επιχείρηση τώρα να ξεκινήσει. 107 00:10:45,831 --> 00:10:48,332 Α, έλα, τώρα, κύριε Νάζερμαν. 108 00:10:48,399 --> 00:10:50,865 Μην κοιτάς έτσι τώρα. 109 00:10:50,932 --> 00:10:52,865 Άκου, θα επιμείνω... 110 00:10:52,932 --> 00:10:56,865 Επιμένω να με δέσετε ακριβώς 20 λεπτά άργησα. 111 00:10:56,932 --> 00:10:58,365 Από την άλλη πλευρά, 112 00:10:58,432 --> 00:11:01,865 Θα δουλέψω τόσο σκληρά για τις επόμενες ώρες 113 00:11:01,932 --> 00:11:05,365 Ότι θα καταλήξεις να δώσεις μου μισή ώρα. 114 00:11:05,432 --> 00:11:07,112 Για αρχή, θα πάω να ανοίξει το μπροστινό μέρος. 115 00:11:09,432 --> 00:11:11,865 Είναι ένα βραβείο ρητορικής. 116 00:11:11,932 --> 00:11:14,365 Το κέρδισα σε μια πόλη ρητορικό διαγωνισμό 117 00:11:14,432 --> 00:11:17,865 Πριν από πέντε χρόνια. Είναι χρυσός. 118 00:11:17,932 --> 00:11:19,365 1,00 $. 119 00:11:19,432 --> 00:11:22,898 $1,00 για ένα σημαντικό βραβείο σαν αυτό; 120 00:11:22,965 --> 00:11:24,898 Ξεκίνησαν 20.000. 121 00:11:24,965 --> 00:11:27,265 50 ημιτελικοί και κέρδισα. 122 00:11:27,332 --> 00:11:29,399 Απήγγειλα «το κοράκι». 123 00:11:29,465 --> 00:11:32,332 Ήμουν 1 στις 20.000. 124 00:11:36,898 --> 00:11:40,098 1,00 $. Ακόμα στην ίδια διεύθυνση; 125 00:11:40,165 --> 00:11:43,998 Α-χα. Αλλά είναι χρυσός. 126 00:11:44,065 --> 00:11:45,599 Πλάκα. 1,00 $. 127 00:11:45,666 --> 00:11:47,831 Άνθρωπος οι σωσίβιες λέμβοι! 128 00:11:49,265 --> 00:11:50,698 Εδώ είμαι πάλι. 129 00:11:50,765 --> 00:11:52,199 Εντάξει. Δώσε ένα δολάριο. 130 00:11:52,265 --> 00:11:53,698 Ειλικρινής και αληθινός, 131 00:11:53,765 --> 00:11:56,731 Είναι σαν τη διάσωση ένα παλιό σκάφος που στάζει 132 00:11:56,798 --> 00:11:58,432 Γεμάτο με τρύπες. 133 00:11:58,499 --> 00:11:59,932 Κάτι βάζεις ενέχυρο, 134 00:11:59,998 --> 00:12:03,432 Αγοράζεις κάτι άλλο, και μετά το βάζεις ενέχυρο. 135 00:12:03,499 --> 00:12:07,932 Κάθε φορά, το σκάφος φτάνει πιο βαθιά μέσα στο νερό. 136 00:12:07,998 --> 00:12:10,932 Χα χα! Δεν είναι θαύμα ένα σώμα μένει στην επιφάνεια 137 00:12:10,998 --> 00:12:12,932 Αρκεί να το κάνει; 138 00:12:12,998 --> 00:12:16,365 Ωχ, έλα, κύριε Nazerman. Χαμόγελο. 139 00:12:16,432 --> 00:12:19,965 Εδώ είμαι με ένα φορτίο κέρδος για εσάς. 140 00:12:21,499 --> 00:12:22,932 Είναι κειμήλιο. 141 00:12:22,998 --> 00:12:25,932 Κάνει ένα τραπέζι να μοιάζει με τραπέζι. 142 00:12:25,998 --> 00:12:29,399 Θα τα πουλήσω για $10 το ζευγάρι. 143 00:12:31,032 --> 00:12:32,465 2,00 $. 144 00:12:32,532 --> 00:12:33,965 Θεέ μου! 145 00:12:34,032 --> 00:12:36,898 Γιατί, αυτά τα κηροπήγια είναι πολύ υψηλής ποιότητας. 146 00:12:36,965 --> 00:12:39,399 Κόστος 25 $ όταν είναι καινούργιο. 147 00:12:39,465 --> 00:12:43,898 Τώρα, θα μπορούσα να πάρω 15 $ εύκολα κάτω στο πιόνι Triboro. 148 00:12:43,965 --> 00:12:45,399 Προτείνω κα. Harmon, 149 00:12:45,465 --> 00:12:48,465 Ότι τα παίρνεις κάτω στο triboro πιόνι. 150 00:12:48,532 --> 00:12:51,965 Χα χα χα! 151 00:12:52,032 --> 00:12:55,465 Είσαι ένας ανελέητος άνθρωπος σίγουρα. 152 00:12:55,532 --> 00:12:56,898 2,00 $! 153 00:13:00,532 --> 00:13:03,499 Ω, είμαι πολύ κουρασμένος παζαρέψτε, κύριε Nazerman. 154 00:13:03,566 --> 00:13:04,932 Πουλήθηκε! 155 00:13:08,566 --> 00:13:12,499 Ω, είσαι σκληρός άνθρωπος. Ο Θεός να σε λυπηθεί. 156 00:13:12,566 --> 00:13:15,998 Εξάλλου είναι ο μόνος κριτής. 157 00:13:17,566 --> 00:13:19,998 Θα σας δω ξανά, κύριε Nazerman, 158 00:13:20,065 --> 00:13:21,998 Και αυτό είναι σίγουρο. 159 00:13:22,065 --> 00:13:24,299 Πρόσεχε τώρα, ακούς; 160 00:13:24,365 --> 00:13:26,998 Περίμενε ένα λεπτό, κυρία. Harmon. 161 00:13:27,065 --> 00:13:28,499 Ξέχασες το εισιτήριό σου, 162 00:13:28,566 --> 00:13:30,698 Και ξεχάσατε τα 2,00 δολάρια σας. 163 00:13:36,532 --> 00:13:38,465 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί. 164 00:13:38,532 --> 00:13:40,465 Τα κοστούμια στο πίσω μέρος; 165 00:13:40,532 --> 00:13:42,965 Θα κάνω μια λίστα με αυτά, 166 00:13:43,032 --> 00:13:44,965 Πρώτα ανάλογα με το μέγεθος, 167 00:13:45,032 --> 00:13:49,032 Και μετά άλλο ένα ανάλογα με την προϋπόθεση, 168 00:13:49,098 --> 00:13:50,532 Και μετά ο τύπος. 169 00:13:50,599 --> 00:13:53,532 Ξέρετε, τι εννοώ με αυτό 170 00:13:53,599 --> 00:13:56,532 Είναι καλοκαίρι ή σερζ ή γαμπαρντίνα. 171 00:13:56,599 --> 00:13:59,532 Ξέρεις, έτσι κι αλλιώς ταιριάζει σε όποιον θέλει, 172 00:13:59,599 --> 00:14:02,532 Πάου! Βάλε το δάχτυλό μου πάνω του αμέσως. 173 00:14:02,599 --> 00:14:05,299 Είμαι απλά γεμάτος καλές ιδέες φίλε. 174 00:14:05,365 --> 00:14:07,965 Καλημέρα κύριε Nazerman. 175 00:14:11,632 --> 00:14:12,998 Καλημέρα. 176 00:14:16,132 --> 00:14:16,998 2,00 $. 177 00:14:19,132 --> 00:14:22,065 Συμπτωματικά, κύριε Nazerman, 178 00:14:22,132 --> 00:14:26,065 Μόλις διάβασα α πολύ αξιόλογο βιβλίο... 179 00:14:26,132 --> 00:14:31,065 του Χέρμπερτ Σπένσερ γένεση της επιστήμης. 180 00:14:31,132 --> 00:14:35,998 Ναι, αλλά μετά εσύ μάλλον το ξέρει καλά. 181 00:14:36,065 --> 00:14:37,998 Είναι ένα πολύ καλό βιβλίο. 182 00:14:38,065 --> 00:14:41,499 Ι- Ιδιαίτερα όπως η επιμονή του 183 00:14:41,566 --> 00:14:44,532 Ότι η επιστήμη γεννιέται από την τέχνη, 184 00:14:44,599 --> 00:14:46,532 Όχι το αντίστροφο. 185 00:14:46,599 --> 00:14:50,098 Για μένα, αυτό ήταν αναζωογονητικό, 186 00:14:50,165 --> 00:14:51,299 Προερχόμενος από άντρα 187 00:14:51,365 --> 00:14:57,098 Ότι οι περισσότεροι σύγχρονοι στοχαστές που λέγεται ντεμοντέ. 188 00:14:57,165 --> 00:15:00,098 Έκανε κάποιο από τα δικά σου οι μαθητές το σκέφτονται 189 00:15:00,165 --> 00:15:03,599 Όσο ήσουν στη Λειψία; 190 00:15:03,666 --> 00:15:08,098 Αλλά ο Σπένσερ δεν το σκέφτηκε οτιδήποτε καινούργιο, πραγματικά. 191 00:15:08,165 --> 00:15:11,599 Ο Πυθαγόρας, ένας καλλιτέχνης στην καρδιά 192 00:15:11,666 --> 00:15:14,599 Και ένας μεγάλος λάτρης της μουσικής, 193 00:15:14,666 --> 00:15:18,132 Έκανε την ανακάλυψη ότι το ύψος του ήχου 194 00:15:18,199 --> 00:15:22,632 Εξαρτάται από το μήκος της δονούμενης χορδής. 195 00:15:24,199 --> 00:15:28,065 Ήταν έξι αιώνες προ Χριστού. 196 00:15:31,199 --> 00:15:34,132 Εγώ... Εγώ... 197 00:15:34,199 --> 00:15:35,632 Από καιρό σε καιρό, 198 00:15:35,698 --> 00:15:38,065 Μου αρέσει να πέφτω εδώ 199 00:15:38,132 --> 00:15:41,065 Διότι, κύριε Nazerman, 200 00:15:41,132 --> 00:15:45,065 Ένας άντρας πεινάει για κουβέντα. Καλή κουβέντα. 201 00:15:45,132 --> 00:15:48,132 Ορίστε το εισιτήριό σας, και είναι τα 2,00 δολάρια σας. 202 00:15:48,199 --> 00:15:50,165 Κύριε Ναζερμάν... 203 00:15:50,232 --> 00:15:53,666 2,00$ θα είναι... εντάξει. 204 00:15:53,731 --> 00:15:55,666 εγω... 205 00:15:55,731 --> 00:16:01,165 Ζητώ συγγνώμη που μίλησα τόσα πολλά, κύριε Nazerman. 206 00:16:01,232 --> 00:16:03,098 Δ-Δ-έκανε... 207 00:16:05,731 --> 00:16:07,098 Συγχωρέστε με. 208 00:16:16,532 --> 00:16:17,499 Ναί; 209 00:16:17,566 --> 00:16:18,632 Nazerman; 210 00:16:18,698 --> 00:16:21,098 Πώς είναι τα πράγματα, Nazerman; 211 00:16:22,232 --> 00:16:24,698 Οι επιχειρήσεις είναι οι ίδιες όπως συνήθως. 212 00:16:24,765 --> 00:16:27,465 Ξοδεύουμε περισσότερα χρήματα από ό,τι προσλαμβάνουμε. 213 00:16:27,532 --> 00:16:30,831 Καλό. Σύντομα ο θείος Σαμ θα πρέπει να μας πληρώσει χρήματα, 214 00:16:30,898 --> 00:16:32,098 Επιδοτήστε μας. 215 00:16:32,165 --> 00:16:35,632 Δεν μπορώ να περιμένω φόρους από α να χάσουν την επιχείρηση, μπορούν; 216 00:16:35,698 --> 00:16:39,265 Χα χα χα! Είναι αστείο, ε; 217 00:16:39,332 --> 00:16:41,299 Είναι πολύ αστείο, ε; 218 00:16:43,865 --> 00:16:46,165 Σας έκανα μια ερώτηση, καθηγητή. 219 00:17:12,432 --> 00:17:13,365 Ενεχυροδανειστήριο. 220 00:17:13,432 --> 00:17:14,365 Nazerman; 221 00:17:14,432 --> 00:17:17,299 Ναι, κύριε. Είναι για σένα. 222 00:17:21,299 --> 00:17:22,332 Ναί; 223 00:17:22,399 --> 00:17:23,720 Αποσυνδεόμαστε ή κάτι τέτοιο; 224 00:17:23,731 --> 00:17:25,132 Όχι. Έκλεισα το τηλέφωνο. 225 00:17:25,199 --> 00:17:27,399 Η λέξη καθηγητής. Δεν μου αρέσει. 226 00:17:27,465 --> 00:17:30,365 Ήσουν καθηγητής μια φορά, έτσι δεν ήταν; 227 00:17:30,432 --> 00:17:32,332 Τι γίνεται με αυτό; 228 00:17:32,399 --> 00:17:35,232 Σου έκανα μια ερώτηση, nazerman. 229 00:17:35,299 --> 00:17:37,831 Δεν μου αρέσει η λέξη καθηγητής από εσάς. 230 00:17:37,898 --> 00:17:40,299 Δεν μου αρέσει ο τρόπος που το λες. 231 00:17:40,365 --> 00:17:42,098 Κάτι άλλο σε ενοχλεί; 232 00:17:45,399 --> 00:17:47,332 Άκου... 233 00:17:47,399 --> 00:17:50,399 Θα υπάρξει νέος άνθρωπος αργά απόψε. 234 00:17:50,465 --> 00:17:53,898 Θα σου δώσει μια εκτίμηση για κάποιες εργασίες επισκευής. 235 00:17:53,965 --> 00:17:55,898 Του δίνεις μια επιταγή. 236 00:17:55,965 --> 00:17:58,232 Θα σου δώσει τα ρέστα σου σε μετρητά. 237 00:17:58,299 --> 00:17:59,232 Πώς τον λένε; 238 00:17:59,299 --> 00:18:01,399 Savarese. 239 00:18:01,465 --> 00:18:03,365 Να είσαι εκεί, καθηγητή. 240 00:18:15,998 --> 00:18:17,365 Καλημέρα. 241 00:18:19,998 --> 00:18:22,932 Το όνομά μου είναι Marilyn Birchfield. 242 00:18:22,998 --> 00:18:24,632 Συστήνω τον εαυτό μου τριγύρω. 243 00:18:24,698 --> 00:18:27,632 Κατά μία έννοια, είμαι νέος γείτονας. 244 00:18:27,698 --> 00:18:28,765 Ναί; 245 00:18:28,831 --> 00:18:31,765 Είμαι με τη νέα νεολαία κέντρο προς τα κάτω στο μπλοκ. 246 00:18:31,831 --> 00:18:35,132 Σκέφτηκα ότι θα γίνω γνωστός 247 00:18:35,199 --> 00:18:36,831 Στους καταστηματάρχες της περιοχής 248 00:18:36,898 --> 00:18:39,399 Και ίσως λάβετε κάποιου είδους βοήθεια. 249 00:18:39,465 --> 00:18:40,332 Υποστήριξη. 250 00:18:41,965 --> 00:18:42,898 Και; 251 00:18:42,965 --> 00:18:45,399 Λοιπόν, για να κατέβω αυτό, κύριε Nazerman, 252 00:18:45,465 --> 00:18:49,165 Θα ήθελα να βάλω το όνομά σου ως δοκιμαστικός χορηγός. 253 00:18:49,232 --> 00:18:52,998 Αργότερα, θα δούμε τι θα κάνετε να είσαι πρόθυμος να κάνεις και να δώσεις. 254 00:18:53,065 --> 00:18:55,965 Ίσως θα μπορούσες δείτε το δρόμο σας καθαρά 255 00:18:56,032 --> 00:18:58,465 Για τη χορηγία ενός από τις παιδικές ομάδες. 256 00:18:58,532 --> 00:19:01,465 Μπορεί ακόμη και να σας αρέσει αφιερώστε βραδιές στην προπονητική. 257 00:19:01,532 --> 00:19:03,666 Έχετε κάποια εμπειρία με το μπάσκετ; 258 00:19:07,032 --> 00:19:08,898 Καλαθοσφαίρα. 259 00:19:14,065 --> 00:19:15,865 Πρέπει να αστειεύεσαι. 260 00:19:18,566 --> 00:19:19,499 Λοιπόν... 261 00:19:19,566 --> 00:19:20,998 Έλα να λυτρώσεις, θείε! 262 00:19:21,065 --> 00:19:23,499 Ενδεχομένως με μια από τις χειροτεχνίες. 263 00:19:23,566 --> 00:19:27,499 Δεν χρειάζεται να φτιάξετε σκεφτείτε αμέσως. 264 00:19:27,566 --> 00:19:29,599 Ίσως θα θέλατε να το σκεφτώ. 265 00:19:29,666 --> 00:19:31,998 Ήθελα απλώς να συστηθώ. 266 00:19:32,065 --> 00:19:34,032 Αυτό είναι πάντα το πιο δύσκολο κομμάτι για μένα. 267 00:19:34,098 --> 00:19:35,698 πιάνομαι πάρα πολύ 268 00:19:35,765 --> 00:19:38,632 Όταν πρέπει να εισαγάγω τον εαυτό μου στους ανθρώπους. 269 00:19:38,698 --> 00:19:42,299 Όλοι πρέπει να κάνουμε πράγματα δεν μας αρέσουν μερικές φορές. 270 00:19:42,365 --> 00:19:43,645 Αν ψάχνετε για ένα φυλλάδιο, 271 00:19:43,698 --> 00:19:44,898 Γιατί δεν το λες; 272 00:19:44,965 --> 00:19:46,465 Αυτό είναι 18,75 $. 273 00:19:46,532 --> 00:19:48,965 Δεν τα θεωρώ αυτά συνεισφορές ως φυλλάδια, 274 00:19:49,032 --> 00:19:51,465 Και λυπάμαι πολύ που το κάνετε. 275 00:19:51,532 --> 00:19:53,965 Νομίζω ότι οτιδήποτε ένα μπορεί να κάνει για αυτά τα παιδιά 276 00:19:54,032 --> 00:19:56,965 Είναι μια επένδυση σε το δικό του μέλλον. 277 00:19:57,032 --> 00:19:59,465 Δεν είμαι ιδιαίτερα ασχολείται με το μέλλον. 278 00:19:59,532 --> 00:20:00,831 Πόσο θέλεις; 279 00:20:00,898 --> 00:20:03,965 Θα πάρω οτιδήποτε είσαι πρόθυμος να δώσεις, 280 00:20:04,032 --> 00:20:07,566 Ανεξάρτητα από το πώς δίνεται. 281 00:20:07,632 --> 00:20:09,666 Αυτό είναι το όνομα του η οργάνωση 282 00:20:09,731 --> 00:20:10,965 Κάνω το check out στο; 283 00:20:11,032 --> 00:20:15,299 Ναί. Το σημαντικό είναι τα χρήματα θα δαπανηθούν καλά. 284 00:20:15,365 --> 00:20:18,499 Σκέφτεσαι πάντα το το χειρότερο από όλους; 285 00:20:18,566 --> 00:20:21,765 Έρχεται πολύς κόσμος εδω μαζευω... 286 00:20:21,831 --> 00:20:23,998 Τυφλοί με όραση 20/20, 287 00:20:24,065 --> 00:20:27,998 Κωφοί που μπορούσαν να ακούσουν τα ποτηράκια στο χρηματοκιβώτιο μου 288 00:20:28,065 --> 00:20:30,499 Όταν καλέσω τον συνδυασμό. 289 00:20:30,566 --> 00:20:34,232 Έτσι με αυτή την εμπειρία, Λέω γιατί όχι εσύ; 290 00:20:35,998 --> 00:20:39,965 Εντάξει. Γιατί όχι εγώ; 291 00:20:41,232 --> 00:20:43,465 Πόσα είστε διατεθειμένοι να δώσετε; 292 00:20:47,332 --> 00:20:49,865 Βλέπετε, δεν έχω περηφάνια. 293 00:20:52,098 --> 00:20:54,032 Και αφού έχεις ήταν τόσο συνεργάσιμος, 294 00:20:54,098 --> 00:20:55,532 Θα επανέλθω... 295 00:20:55,599 --> 00:20:57,965 Και ξανά... και ξανά. 296 00:21:19,098 --> 00:21:21,032 Κύριε Ναζερμάν... 297 00:21:21,098 --> 00:21:23,566 Πότε θα πάτε; 298 00:21:23,632 --> 00:21:24,566 Τι; 299 00:21:24,632 --> 00:21:27,065 Να με διδάξει. 300 00:21:27,132 --> 00:21:28,566 Αργότερα. 301 00:21:28,632 --> 00:21:31,065 Ακούστε, η διαφήμισή σας στην εφημερίδα έλεγε, 302 00:21:31,132 --> 00:21:33,566 «Ένα φωτεινό, πρόθυμο... να μάθεις νέος». 303 00:21:33,632 --> 00:21:35,566 Γι' αυτό του απάντησα. 304 00:21:35,632 --> 00:21:37,499 Και αυτή τη στιγμή, Κύριε Nazerman, 305 00:21:37,566 --> 00:21:40,998 Νιώθω ιδιαίτερη φωτεινή και ιδιαίτερα πρόθυμοι. 306 00:21:41,065 --> 00:21:43,365 Γεια σου! Ol! 307 00:21:43,432 --> 00:21:45,865 Ωχ! Αα! Για-χα! 308 00:21:47,698 --> 00:21:49,399 Αργότερα. Οταν; 309 00:21:51,632 --> 00:21:52,765 Απόψε. 310 00:21:52,831 --> 00:21:54,399 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα! 311 00:21:54,465 --> 00:21:57,332 Μόλις πρέπει να μάθω αυτήν την επιχείρηση! 312 00:21:57,399 --> 00:22:00,332 Μόλις έπρεπε να... 313 00:22:04,399 --> 00:22:06,465 Τι λες, Ιησού; 314 00:22:06,532 --> 00:22:07,765 Πώς τα πάτε; 315 00:22:14,199 --> 00:22:17,499 Δεν είναι άγριο; 316 00:22:32,798 --> 00:22:34,865 Αυτό το πράγμα είναι ολοκαίνουργιο. 317 00:22:34,932 --> 00:22:36,798 Δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ. 318 00:22:36,865 --> 00:22:39,798 Λεπίδες λαμπερές, κοφτερές, 319 00:22:39,865 --> 00:22:43,098 Κόψτε το γρασίδι μέχρι το δέρμα. 320 00:22:43,165 --> 00:22:45,798 Κίτρινο χρώμα, χρυσό χρώμα, 321 00:22:45,865 --> 00:22:48,065 Διαρκεί μια ζωή. 322 00:22:48,132 --> 00:22:50,365 Που το πήρες; 323 00:22:51,932 --> 00:22:52,798 Τι; 324 00:22:54,432 --> 00:22:56,865 Γιατί, είναι δώρο. 325 00:22:56,932 --> 00:22:58,299 Ναι, ένα δώρο. 326 00:23:04,965 --> 00:23:06,399 Θα το επέστρεφα 327 00:23:06,465 --> 00:23:08,399 Στο κατάστημα το αγόρασε ο φίλος μου, 328 00:23:08,465 --> 00:23:11,399 Μόνο εγώ ντράπηκα να τον ρωτήσω πού. 329 00:23:11,465 --> 00:23:13,332 Αυτή δεν είναι η αλήθεια, φίλε; 330 00:23:16,499 --> 00:23:19,965 Καταλαβαίνετε ότι η αστυνομία έχει λίστες με κλεμμένα εμπορεύματα; 331 00:23:20,032 --> 00:23:22,831 Α, τώρα, φίλε, δεν το έκλεψα! 332 00:23:27,965 --> 00:23:30,898 Ένας φίλος, ένας φίλος δώσε μου το. 333 00:23:30,965 --> 00:23:34,165 Τώρα, πιστεύει ότι το χρησιμοποιώ. 334 00:23:34,232 --> 00:23:39,065 Που τα βρήκες αυτά νούμερα τατουάζ, θείε; 335 00:23:39,132 --> 00:23:42,365 Α, έλα τώρα, θείε. 336 00:23:42,432 --> 00:23:44,599 Θα το πάρεις το πράγμα; 337 00:23:47,465 --> 00:23:50,432 Θα το πάρετε παρακαλώ; 338 00:23:59,865 --> 00:24:01,232 Θα σου δώσω 30$. 339 00:24:05,499 --> 00:24:06,932 Πουλήθηκε. 340 00:24:06,998 --> 00:24:10,399 Δεν έχω κανένα πρόβλημα. 341 00:24:19,532 --> 00:24:22,032 Χαίρομαι που συνεργαζόμαστε μαζί σας, 342 00:24:22,098 --> 00:24:23,499 Δεν είμαι τώρα; 343 00:24:26,532 --> 00:24:28,399 Είμαστε πάλι μέσα, θείε. 344 00:24:31,532 --> 00:24:33,399 Τα λέμε αργότερα, Ortiz. 345 00:24:42,998 --> 00:24:44,932 Φίλοι σου, Ortiz; 346 00:24:44,998 --> 00:24:46,865 Α, τους ξέρω. 347 00:24:52,065 --> 00:24:54,998 Δώσε μου τον αριθμό σε αυτό το τέχνασμα. 348 00:24:55,065 --> 00:24:56,998 Είναι... 349 00:24:57,065 --> 00:24:58,499 "1-0-7..." 350 00:24:58,566 --> 00:24:59,998 1-0-7... 351 00:25:00,065 --> 00:25:01,499 "1-2." 352 00:25:01,566 --> 00:25:02,432 1-2. 353 00:25:06,566 --> 00:25:07,932 Κύριε Ναζερμάν... 354 00:25:11,065 --> 00:25:13,998 Θέλεις να μου πεις κάτι, κύριε Nazerman, 355 00:25:14,065 --> 00:25:15,998 Τι είναι αυτό; 356 00:25:16,065 --> 00:25:18,965 Οτι. Είναι μυστικό κοινωνία ή κάτι τέτοιο; 357 00:25:22,098 --> 00:25:23,532 Ναι. 358 00:25:23,599 --> 00:25:26,965 Ναι, τι να κάνω για να γίνω μέλος; 359 00:25:30,599 --> 00:25:32,965 Τι κάνετε για να συμμετάσχετε; 360 00:25:36,032 --> 00:25:38,566 Μαθαίνεις να περπατάς στο νερό. 361 00:25:47,032 --> 00:25:49,032 κύριε Nazerman. Μμ-χμμ. 362 00:25:49,098 --> 00:25:50,998 Δίδαξέ με χρυσό. 363 00:25:52,632 --> 00:25:53,998 Ε; 364 00:25:56,831 --> 00:25:59,065 Λοιπόν... 365 00:25:59,132 --> 00:26:01,499 Εντάξει. Θα σου μάθω χρυσό. 366 00:26:03,632 --> 00:26:05,566 Ξέρεις, έχω αυτόν τον θείο, 367 00:26:05,632 --> 00:26:07,566 Ζει στο Ντιτρόιτ, 368 00:26:07,632 --> 00:26:10,065 Ασχολείται με τις επιχειρήσεις για 42 χρόνια. 369 00:26:10,132 --> 00:26:11,566 Παντοπωλείο. 370 00:26:11,632 --> 00:26:15,065 Ξέρεις, γριά μου μου λέει ότι αυτός ο άνθρωπος 371 00:26:15,132 --> 00:26:18,566 Είναι τόσο συμπαγές όσο το βράχος του Γιβραλτάρ. 372 00:26:18,632 --> 00:26:22,566 Κάθε φορά που η επιχείρησή του είναι γίνεται όλο και μεγαλύτερος. 373 00:26:22,632 --> 00:26:25,566 Ακόμα και οι μπάτσοι τον λένε κύριο. 374 00:26:25,632 --> 00:26:30,098 Και απέκτησε αυτόν τον γιο. Είναι περίπου στην ηλικία μου. 375 00:26:30,165 --> 00:26:32,098 Αυτό το παιδί στο μαγαζί 376 00:26:32,165 --> 00:26:36,532 Θα τα πάρει όλα όταν ξεκινά ο θείος μου. 377 00:26:36,599 --> 00:26:38,532 Ξέρετε τι εννοώ. 378 00:26:38,599 --> 00:26:40,532 Αυτή η επιχείρηση τον κάνει Στερεό. 379 00:26:40,599 --> 00:26:42,499 Σαν βασιλιάς λίγο. 380 00:26:42,566 --> 00:26:47,032 Περνάει το στέμμα του κάτω στα παιδιά του. 381 00:26:47,098 --> 00:26:50,098 Εγώ, πάω να μου φέρω μια επιχείρηση. 382 00:26:50,165 --> 00:26:54,599 Το έχω στο μυαλό μου σίγουρα. 383 00:26:54,666 --> 00:26:57,132 Το μόνο που χρειάζομαι είναι τα λάφυρα. 384 00:26:57,199 --> 00:26:59,132 Λοιπόν, γλιτώνεις τις δεκάρες σου. 385 00:26:59,199 --> 00:27:01,132 Πάω να το κάνω αυτό. 386 00:27:01,199 --> 00:27:04,132 Ναι, κύριε, θα το κάνω. 387 00:27:04,199 --> 00:27:05,632 Στο μεταξύ, 388 00:27:05,698 --> 00:27:08,632 Μαθαίνω επιχειρήσεις από έναν κύριο. 389 00:27:08,698 --> 00:27:09,831 Δεν θα το μάθεις ποτέ 390 00:27:09,898 --> 00:27:12,132 Εκτός αν προσέξεις και σταμάτα να μιλάς. 391 00:27:12,199 --> 00:27:14,132 Εντάξει, είμαι αχιβάδα. Δίδαξέ με χρυσό. 392 00:27:14,199 --> 00:27:15,132 Δίνω προσοχή. 393 00:27:15,199 --> 00:27:17,632 Παίρνεις ένα αντικείμενο όπως αυτό το ρολόι. 394 00:27:17,698 --> 00:27:19,132 Αυτό είναι μια δοκιμαστική πέτρα. 395 00:27:19,199 --> 00:27:21,632 Τρίψτε το πάνω στο δοκιμη λίθο έτσι. 396 00:27:21,698 --> 00:27:24,132 Το βλέπεις; Αυτό αφήνει ένα σημάδι εκεί. 397 00:27:24,199 --> 00:27:26,632 Μετά παίρνεις λίγο οξύ, 398 00:27:26,698 --> 00:27:30,165 Και το βάζεις σε αυτό σημάδι στην δοκιμαστική πέτρα 399 00:27:30,232 --> 00:27:32,165 Όπως αυτό. 400 00:27:32,232 --> 00:27:34,666 Τώρα το βλέπεις, βλέπεις; 401 00:27:34,731 --> 00:27:37,165 Τώρα, αν γίνει έντονο πράσινο, 402 00:27:37,232 --> 00:27:39,165 Τότε αυτό σημαίνει ότι είναι ορείχαλκος. 403 00:27:39,232 --> 00:27:40,666 Επιτρέψτε μου να το γράψω. 404 00:27:40,731 --> 00:27:41,666 Εντάξει. 405 00:27:41,731 --> 00:27:44,165 Φωτεινό πράσινο σημαίνει είναι ορείχαλκος, σωστά; 406 00:27:44,232 --> 00:27:46,765 Αν γίνει γαλακτώδες λευκό, αυτό σημαίνει ότι είναι ασήμι. 407 00:28:04,998 --> 00:28:06,865 Το όνομα είναι savarese. 408 00:28:09,765 --> 00:28:11,932 Διακοσμήστε ξανά το σύνολο καταραμένο μέρος, θείος, 409 00:28:11,998 --> 00:28:13,932 Ας πούμε, 5.000 δολάρια. 410 00:28:13,998 --> 00:28:15,932 Σε ποιον κάνω το check out; 411 00:28:15,998 --> 00:28:17,932 Η εργολαβική εταιρεία ACME. 412 00:28:17,998 --> 00:28:19,898 Αυτό είναι A-C... Μ-Ε. 413 00:28:19,965 --> 00:28:21,965 Να είσαι καλή δουλειά θείε. 414 00:28:22,032 --> 00:28:25,265 Ζωγράφισε όλη την κατάρα τοποθετήστε ροζ και κίτρινο. 415 00:28:28,998 --> 00:28:31,432 Ροζ και κίτρινο. Αυτό είναι υπέροχο. 416 00:28:31,499 --> 00:28:33,932 Η αλλαγή σου... 5.000 δολάρια. 417 00:28:33,998 --> 00:28:35,365 Μετρήστε το. 418 00:28:53,165 --> 00:28:54,765 Μην το αγγίζετε. 419 00:28:54,831 --> 00:28:56,731 Τι; Προετοιμασία για τη Δευτέρα. 420 00:28:56,798 --> 00:28:58,965 Πίσω εδώ τη Δευτέρα, θα είναι Οκτώβριος. 421 00:28:59,032 --> 00:29:00,965 Ας το αφήσουμε τον Σεπτέμβριο, έτσι; 422 00:29:01,032 --> 00:29:02,465 Πώς γίνεται; 423 00:29:02,532 --> 00:29:05,965 Μη με ρωτήσετε πώς γίνεται. Κάνε αυτό που σου λέω. 424 00:29:06,032 --> 00:29:08,432 Αφήστε το ημερολόγιο μόνος και πήγαινε σπίτι. 425 00:29:15,566 --> 00:29:16,998 Θα σε δω τη Δευτέρα, 426 00:29:17,065 --> 00:29:22,731 Και σίγουρα θα είσαι εδώ στην ώρα, ακούς; 427 00:29:22,798 --> 00:29:26,932 Θα είμαι εδώ πρακτικά νωρίς. 428 00:31:02,098 --> 00:31:03,132 Πάρτε τον! 429 00:31:10,098 --> 00:31:12,532 Τέσυ! 430 00:32:18,666 --> 00:32:22,098 Τι είσαι, παξιμάδι ή κάτι τέτοιο; Ηλίθιε! 431 00:32:43,132 --> 00:32:44,566 Ας ανεβούμε απλά 432 00:32:44,632 --> 00:32:47,065 Και κάτσε να μιλήσεις λίγο. 433 00:32:47,132 --> 00:32:48,065 Είμαι κουρασμένος. 434 00:32:48,132 --> 00:32:49,632 Ξέρεις αφεντικό μου... 435 00:32:49,698 --> 00:32:52,132 Το αφεντικό μου δούλευε πίσω όλο το απόγευμα. 436 00:32:52,199 --> 00:32:54,632 Α, δεν μου αρέσεις δουλεύοντας πάρα πολύ σκληρά. 437 00:32:54,698 --> 00:32:57,132 Δεν μου αρέσει που χρησιμοποιείς όλη σου την ενέργεια. 438 00:32:57,199 --> 00:33:01,632 Ξέρεις ότι δεν το κάνω έχεις αρκετή ενέργεια; 439 00:33:01,698 --> 00:33:04,666 Μην ανησυχείς λοιπόν, μωρό μου. 440 00:33:04,731 --> 00:33:06,666 Το μόνο που έχετε να κάνετε 441 00:33:06,731 --> 00:33:09,666 Είναι κοντά όταν το κάνω αυτό. 442 00:33:09,731 --> 00:33:11,165 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 443 00:33:11,232 --> 00:33:12,599 Χα χα χα! 444 00:33:20,232 --> 00:33:21,165 Γεια, Ortiz. 445 00:33:21,232 --> 00:33:22,998 Γεια, Tangee. 446 00:33:23,065 --> 00:33:25,798 Μιλώντας για σένα πριν από ένα δευτερόλεπτο. 447 00:33:25,865 --> 00:33:27,798 Ξέρεις τι άλλο; 448 00:33:27,865 --> 00:33:31,798 Ο Ρόμπινσον δεν μπορούσε να πιστέψει μια λέξη του είπα. 449 00:33:31,865 --> 00:33:36,499 Λέει, «πώς γίνεται α έξυπνο αγόρι σαν τον Ortiz" 450 00:33:36,566 --> 00:33:39,265 Δουλεύεις στο ενεχυροδανειστήριο;» 451 00:33:39,332 --> 00:33:41,765 Δεν είναι αυτό που λες; 452 00:33:41,831 --> 00:33:44,265 Πώς γίνεται ένα έξυπνο αγόρι σαν τον Ortiz 453 00:33:44,332 --> 00:33:46,232 Δουλεύεις στο ενεχυροδανειστήριο; 454 00:33:46,299 --> 00:33:48,098 Αυτή είναι η δουλειά μου. 455 00:33:48,165 --> 00:33:51,332 Τώρα, τώρα, τώρα μην στενοχωριέσαι. 456 00:33:51,399 --> 00:33:53,332 Πώς γίνεται; Αυτό είναι όλο. 457 00:33:53,399 --> 00:33:55,831 Δηλαδή, πώς γίνεται να δουλεύεις εκεί; 458 00:33:55,898 --> 00:33:57,332 Έχει τα σχέδιά του! 459 00:33:57,399 --> 00:33:58,332 Σσσς! 460 00:33:58,399 --> 00:33:59,765 Μαθαίνει. 461 00:34:01,399 --> 00:34:03,465 Είναι μια καλή επιχείρηση. 462 00:34:03,532 --> 00:34:06,332 Είναι μια επιχείρηση κοτόπουλου... 463 00:34:06,399 --> 00:34:09,365 Δάνειο 2,00 $, δάνειο 5,00 $. 464 00:34:09,432 --> 00:34:10,831 Φιστίκια. 465 00:34:10,898 --> 00:34:12,132 Νομίζεις; 466 00:34:12,199 --> 00:34:13,132 Φιστίκια. 467 00:34:13,199 --> 00:34:15,731 Δοκίμασε 5.000 $, φίλε, 468 00:34:15,798 --> 00:34:16,865 Γιατί αυτό είναι ο κύριος Nazerman 469 00:34:16,932 --> 00:34:19,566 Πρέπει να βάλει το χρηματοκιβώτιο του. 470 00:34:43,898 --> 00:34:45,265 Είναι εδώ; 471 00:34:48,399 --> 00:34:50,898 Δεν μπορεί να κοιμηθεί ξανά απόψε, Τέσυ; 472 00:34:50,965 --> 00:34:53,265 Γι' αυτό ήρθε εδώ, 473 00:34:53,332 --> 00:34:56,765 Για να φέρει χαρά στο δικό του γυναίκα νεκρού φίλου; 474 00:34:59,965 --> 00:35:01,831 Κλείσε την πόρτα, Τες. 475 00:35:06,731 --> 00:35:08,399 Κλείστε την πόρτα 476 00:35:08,465 --> 00:35:12,399 Και κλείσε με οι δυο σας. 477 00:35:12,465 --> 00:35:16,865 Κλείσε με από το χώρα των νεκρών. 478 00:35:23,065 --> 00:35:24,932 Δεν θα μας συγχωρήσει ποτέ 479 00:35:24,998 --> 00:35:26,865 Για ύπνο μαζί, Σολ. 480 00:35:27,998 --> 00:35:32,399 Γι' αυτόν, εξακολουθώ να είμαι η γυναίκα του Ρούμπεν. 481 00:35:37,932 --> 00:35:39,199 Μέλι; 482 00:35:40,932 --> 00:35:42,299 Σου αρέσει, ε; 483 00:35:52,032 --> 00:35:54,965 Ω, αγάπη μου, ξέρεις γιατί το κάνεις αυτό; 484 00:35:55,032 --> 00:35:57,465 Γιατί εσύ κι εγώ, αγάπη μου, 485 00:35:57,532 --> 00:35:59,965 Όταν συμβεί αυτό, 486 00:36:00,032 --> 00:36:02,898 Εσύ κι εγώ δεν μπορούμε να μην είναι τίποτα καλύτερο. 487 00:36:20,032 --> 00:36:21,399 Κοιμάται. 488 00:37:01,499 --> 00:37:03,465 Αυτός ο άνθρωπος Ναζερμάν... 489 00:37:05,098 --> 00:37:09,032 Ξέρει πράγματα. 490 00:37:09,098 --> 00:37:14,165 Μωρό μου, αναρωτιέμαι πόσο είναι χρειάζεται να ανοίξει ενεχυροδανειστήριο. 491 00:37:14,232 --> 00:37:17,831 Γεια σου, νομίζεις 5.000; 492 00:37:17,898 --> 00:37:19,865 Νομίζεις 5.000 μωρό μου; 493 00:37:19,932 --> 00:37:23,032 Ναι. Πρέπει να είναι. 494 00:37:23,098 --> 00:37:26,265 Μπορώ να σε βοηθήσω να πάρεις αυτά τα χρήματα. 495 00:37:26,332 --> 00:37:29,032 μπορώ. Μπορώ να κάνω ιδιωτικές συνεδρίες 496 00:37:29,098 --> 00:37:31,065 Και κανένας χωρισμός στο αφεντικό. 497 00:37:31,132 --> 00:37:35,065 Αγάπη μου, μπορώ να μας φτιάξω ένα επιπλέον 100 ή 2 την εβδομάδα. 498 00:37:35,132 --> 00:37:37,065 Μπορώ να μπω μαζί σου. 499 00:37:37,132 --> 00:37:40,065 Μπορώ να γίνω συνεργάτης σου. 500 00:37:40,132 --> 00:37:42,065 Ξέρεις; 501 00:37:42,132 --> 00:37:45,065 Ναι. Αυτό θα μπορούσε να είναι. 502 00:37:45,132 --> 00:37:47,566 Αυτό μπορεί να είναι μωρό μου. 503 00:37:47,632 --> 00:37:49,065 Θα δούμε. 504 00:37:52,698 --> 00:37:55,632 Είναι το έργο σου ή το δικό μου; 505 00:37:55,698 --> 00:37:57,265 Δικό σου. Ορυχείο. 506 00:38:14,232 --> 00:38:15,898 Θα φτιάξω το ημερολόγιο. 507 00:38:15,965 --> 00:38:16,965 Όχι. 508 00:38:19,632 --> 00:38:21,998 Κύριε Nazerman, είστε καλά; 509 00:38:28,299 --> 00:38:30,898 Εσύ... 510 00:38:30,965 --> 00:38:33,998 Φαίνεσαι... κακός. 511 00:38:36,566 --> 00:38:39,465 Μην στέκεσαι εκεί. Βρείτε κάτι να κάνετε. 512 00:38:41,599 --> 00:38:43,965 Προχωρώ. Βρείτε κάτι να κάνετε. 513 00:38:53,965 --> 00:38:56,399 Ρε θείε, πόσα μου δίνεις 514 00:38:56,465 --> 00:38:57,898 Για αυτό το ραδιόφωνο, ε; 515 00:38:57,965 --> 00:39:00,399 Τώρα, αυτό το καυτό μικρό παλιό ραδιόφωνο, φίλε, 516 00:39:00,465 --> 00:39:02,399 Αξίζει πολλά ρούβλια, φίλε. 517 00:39:02,465 --> 00:39:03,898 Έχει πολύ χυμό. 518 00:39:03,965 --> 00:39:06,731 Έχει σύντομο κύμα, κλήση της αστυνομίας, βάρκες. 519 00:39:06,798 --> 00:39:10,065 Αργά το βράδυ, φίλε, παίρνετε το διάστημα. 520 00:39:10,132 --> 00:39:12,765 Έλα, θείε, απλά κάνε μου μια προσφορά. 521 00:39:12,831 --> 00:39:15,765 Τώρα, αυτό είναι ένα ραδιόφωνο εκατό δολαρίων. 522 00:39:15,831 --> 00:39:17,265 Έχει ξεκάθαρο τόνο. 523 00:39:17,332 --> 00:39:20,765 Αγόρι, είναι ξεκάθαρο η παλιά καμπάνα μιας μητέρας. 524 00:39:22,332 --> 00:39:23,765 Έλα μωρό μου. 525 00:39:23,831 --> 00:39:26,265 Δείξε στον άντρα τη δύναμή σου, μωρό μου. 526 00:39:26,332 --> 00:39:29,932 Ανατινάξτε τον! Δώστε του λίγο από αυτόν τον τόνο! 527 00:39:29,998 --> 00:39:31,932 Ω, φίλε, ραδιόφωνο, μάνα! 528 00:39:33,499 --> 00:39:34,865 Θα σου δώσω 2,00 $. 529 00:39:36,132 --> 00:39:38,566 Μου γυρίζεις κοτόπουλο, ραδιόφωνο, ε; 530 00:39:38,632 --> 00:39:40,566 Παίζεις πάντα καλύτερα από αυτό! 531 00:39:40,632 --> 00:39:43,065 Πρέπει να είναι για λογαριασμό της ζέστης, ξέρεις; 532 00:39:43,132 --> 00:39:47,098 Θα σου πω τι. Μου δίνεις 8,00 $, ε; 533 00:39:47,165 --> 00:39:50,599 Δηλαδή, αυτό είναι-αυτό είναι το ραδιόφωνο της μητέρας μου. 534 00:39:50,666 --> 00:39:52,599 Είπα ότι θα σου δώσω 2,00 $ 535 00:39:52,666 --> 00:39:55,599 Ελάτε. 5,00 $, εσύ απατεώνας που πιπιλά το αίμα! 536 00:39:55,666 --> 00:39:57,765 Κίκε που αρπάζει χρήματα! 5! 537 00:39:57,831 --> 00:40:00,165 Μένεις ακόμα στην ίδια διεύθυνση; 538 00:40:00,232 --> 00:40:04,098 Μμ-χμμ. Α, φίλε, θα... 539 00:40:04,165 --> 00:40:06,599 Θα πάρω τα 2 ρούβλια, φίλε. 540 00:40:06,666 --> 00:40:10,199 Μου δίνεις απλώς το 2. Πάρ' το. 541 00:40:26,199 --> 00:40:27,632 Λυπάμαι, κύριε Nazerman. 542 00:40:27,698 --> 00:40:28,798 Για τι; 543 00:40:28,865 --> 00:40:31,731 Για ποιο νέο σου είπε ο άνθρωπος. 544 00:40:34,199 --> 00:40:37,132 Πουλήστε κάπου τη λύπη σας αλλιώς, δεσποινίς Μπίρτσφιλντ. 545 00:40:38,898 --> 00:40:41,831 Ήρθα εδώ κυρίως για να ζητήσω συγγνώμη. 546 00:40:41,898 --> 00:40:43,032 Για τι; 547 00:40:45,132 --> 00:40:47,566 Ήμουν απρόσεκτος τις προάλλες. 548 00:40:47,632 --> 00:40:51,365 Σε πίεσα τον εαυτό μου. θύμωσα. 549 00:40:51,432 --> 00:40:54,165 Με ενοχλεί όλο το Σαββατοκύριακο. 550 00:40:54,232 --> 00:40:58,666 Υποθέτω ότι νομίζεις Είμαι μάλλον ανόητος. 551 00:40:58,731 --> 00:41:00,666 Περπατώντας εδώ όμως, 552 00:41:00,731 --> 00:41:03,165 Είχα μια λογική συνομιλία με τον εαυτό μου. 553 00:41:03,232 --> 00:41:05,165 Θα θέλατε να το ακούσετε; 554 00:41:05,232 --> 00:41:07,666 Πόσο ωραία νόμιζα ότι θα ήταν 555 00:41:07,731 --> 00:41:10,065 Αν εσύ κι εγώ φάγαμε μαζί. 556 00:41:10,132 --> 00:41:14,865 Σαν την Τετάρτη; Πέμπτη; 557 00:41:14,932 --> 00:41:16,365 Θα φέρω μερικά σάντουιτς. 558 00:41:16,432 --> 00:41:18,532 Θα τους έχουμε στο πάρκο. 559 00:41:18,599 --> 00:41:21,365 Σίγουρα πρέπει να είσαι αστειεύομαι, δεσποινίς Μπίρτσφιλντ. 560 00:41:22,499 --> 00:41:24,365 Ω, όχι, δεν είμαι. 561 00:41:24,432 --> 00:41:26,731 Δεν νομίζεις ότι είναι μάλλον... 562 00:41:26,798 --> 00:41:29,865 Όχι. Όχι. Σε παρακαλώ, μην λες βλακεία. 563 00:41:29,932 --> 00:41:34,098 Μην το υποτιμάς. Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 564 00:41:38,032 --> 00:41:40,465 Ήρθες λοιπόν να ζητήσεις συγγνώμη και... 565 00:41:40,532 --> 00:41:44,399 Δέχομαι τη συγγνώμη σου. Πρέπει να με συγχωρήσεις. 566 00:41:46,865 --> 00:41:49,332 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 567 00:41:51,432 --> 00:41:53,299 Λοιπόν, τι θέλεις; 568 00:41:55,831 --> 00:41:57,932 Το διαμαντένιο δαχτυλίδι αρραβώνων μου. 569 00:41:59,065 --> 00:42:00,965 Θέλω να δανειστώ. 570 00:42:01,032 --> 00:42:01,898 Είναι γυαλί. 571 00:42:04,132 --> 00:42:05,399 Ποτήρι; 572 00:42:12,332 --> 00:42:14,698 Είπε ότι ήταν αληθινό. 573 00:42:35,132 --> 00:42:36,831 Τετάρτη ή Πέμπτη; 574 00:42:39,932 --> 00:42:41,265 Τι; 575 00:42:42,599 --> 00:42:44,032 Μεσημεριανό στο πάρκο. 576 00:42:44,098 --> 00:42:45,666 Η Τετάρτη είναι καλύτερα για μένα. 577 00:42:47,932 --> 00:42:51,432 Τετάρτη, Πέμπτη, ό,τι σου αρέσει. 578 00:42:51,499 --> 00:42:54,765 Εντάξει. Θα σε δω τότε. 579 00:42:54,831 --> 00:42:56,566 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 580 00:43:09,399 --> 00:43:11,465 Ώρα διδασκαλίας, κύριε Nazerman. 581 00:43:11,532 --> 00:43:13,098 Ώρα για διδασκαλία. 582 00:43:14,532 --> 00:43:17,465 Τώρα, την τελευταία φορά εσύ μου έμαθε χρυσό, σωστά; 583 00:43:17,532 --> 00:43:18,965 τι πας να με μάθεις απόψε; 584 00:43:19,032 --> 00:43:21,465 Απόψε σας διδάσκω για να γλυτώσεις τις δεκάρες σου. 585 00:43:21,532 --> 00:43:25,132 Θα το κάνω αυτό, κύριε Nazerman. Ναι, κύριε. 586 00:43:25,199 --> 00:43:27,132 Τώρα, στο μεταξύ, 587 00:43:27,199 --> 00:43:30,132 Μαθαίνω επιχειρήσεις από κύριο, σωστά; 588 00:43:30,199 --> 00:43:33,132 Ένα πράγμα λοιπόν έμαθα, 589 00:43:33,199 --> 00:43:35,566 Κάτι που ήμουν σκέφτομαι. 590 00:43:35,632 --> 00:43:39,532 Πώς γίνεται να έρθετε στην επιχείρηση τόσο φυσικά; 591 00:43:39,599 --> 00:43:40,731 «Εσείς οι άνθρωποι»; 592 00:43:43,998 --> 00:43:45,365 Ω, βλέπω. Ναι. 593 00:43:46,898 --> 00:43:50,232 βλέπω. βλέπω. Εσύ... 594 00:43:50,299 --> 00:43:52,032 Θέλεις να μάθεις το μυστικό 595 00:43:52,098 --> 00:43:54,731 Της επιτυχίας μας. Είναι σωστό; 596 00:43:54,798 --> 00:43:56,865 Εντάξει. θα σε διδάξω. 597 00:43:56,932 --> 00:43:59,765 Πρώτα από όλα, ξεκινάς 598 00:43:59,831 --> 00:44:00,965 Με περίοδο αρκετές χιλιάδες χρόνια 599 00:44:01,032 --> 00:44:02,752 Κατά την οποία έχετε τίποτα να σε συντηρήσει 600 00:44:02,798 --> 00:44:04,731 Αλλά ένας μεγάλος γενειοφόρος θρύλος. 601 00:44:04,798 --> 00:44:07,731 Δεν έχεις γη να αποκαλείς δική σου, 602 00:44:07,798 --> 00:44:09,232 Να καλλιεργούν τρόφιμα ή να κυνηγούν. 603 00:44:09,299 --> 00:44:10,765 Δεν έχεις τίποτα. 604 00:44:10,831 --> 00:44:12,299 Δεν είσαι ποτέ σε ένα τοποθετήστε αρκετά 605 00:44:12,365 --> 00:44:15,399 Να έχει γεωγραφία ή στρατός ή μύθος γης. 606 00:44:15,465 --> 00:44:17,265 Το μόνο που έχεις είναι λίγο μυαλό. 607 00:44:17,332 --> 00:44:20,599 Λίγο μυαλό και α μεγάλος γενειοφόρος θρύλος 608 00:44:20,666 --> 00:44:22,599 Για να σε συντηρήσει και να σε πείσει 609 00:44:22,666 --> 00:44:23,965 Ότι είσαι... 610 00:44:24,032 --> 00:44:27,932 Ειδική... ακόμα και στη φτώχεια. 611 00:44:27,998 --> 00:44:30,666 Αλλά αυτό... 612 00:44:33,599 --> 00:44:35,032 Αυτό το μικρό μυαλό... 613 00:44:35,098 --> 00:44:37,666 Αυτό είναι το πραγματικό κλειδί, βλέπετε. 614 00:44:37,731 --> 00:44:39,165 Με αυτό το μικρό μυαλό 615 00:44:39,232 --> 00:44:41,165 Βγαίνεις και αγοράζεις ένα κομμάτι ύφασμα. 616 00:44:41,232 --> 00:44:42,666 Κόψτε αυτό το ύφασμα στα δύο. 617 00:44:42,731 --> 00:44:45,199 Πουλήστε το για μια δεκάρα παραπάνω από ό,τι πλήρωσες για αυτό. 618 00:44:45,265 --> 00:44:48,199 Αγοράστε ένα άλλο πανί. Το κόβουμε σε 3 κομμάτια. 619 00:44:48,265 --> 00:44:50,265 Πουλήστε το για 3 πένες κέρδος. 620 00:44:50,332 --> 00:44:53,765 Αλλά εκείνο το διάστημα δεν πρέπει ποτέ να υποκύψεις 621 00:44:53,831 --> 00:44:56,032 Για να αγοράσετε ένα επιπλέον κομμάτι ψωμί για το τραπέζι 622 00:44:56,098 --> 00:44:57,765 Ή ένα παιχνίδι για ένα παιδί. Όχι! 623 00:44:57,831 --> 00:44:59,532 Όχι, πρέπει αμέσως να ξεμείνετε 624 00:44:59,599 --> 00:45:02,299 Και βάλε στον εαυτό σου ένα στέκι μεγαλύτερο κομμάτι ύφασμα. 625 00:45:02,365 --> 00:45:04,798 Οπότε το επαναλαμβάνεις διαδικασία ξανά και ξανά, 626 00:45:04,865 --> 00:45:06,798 Και ξαφνικά εσύ ανακαλύψτε κάτι. 627 00:45:06,865 --> 00:45:08,865 Δεν έχεις πια καμία επιθυμία, 628 00:45:08,932 --> 00:45:11,932 Οποιοσδήποτε πειρασμός να σκάψει η γη για να καλλιεργήσει τροφή 629 00:45:11,998 --> 00:45:14,532 Ή κοιτάξτε την απεριόριστη γη και πείτε το δικό σας. 630 00:45:14,599 --> 00:45:16,865 Όχι, όχι. Απλώς συνεχίζεις και συνεχίζεις, 631 00:45:16,932 --> 00:45:19,798 Επανάληψη αυτής της διαδικασίας στο πέρασμα των αιώνων. 632 00:45:19,865 --> 00:45:21,798 Και ξαφνικά κάνεις μια μεγάλη ανακάλυψη. 633 00:45:21,865 --> 00:45:23,299 Έχετε εμπορική κληρονομιά. 634 00:45:23,365 --> 00:45:25,299 Είσαι έμπορος. 635 00:45:25,365 --> 00:45:27,299 Είσαι γνωστός ως τοκογλύφος, 636 00:45:27,365 --> 00:45:28,798 Ένας άνθρωπος με μυστικούς πόρους, 637 00:45:28,865 --> 00:45:30,299 Μια μάγισσα, ένας ενεχυροδανειστής, 638 00:45:30,365 --> 00:45:33,032 Ένα γυαλιστερό, ένα mockie και ένα kike! 639 00:45:41,098 --> 00:45:45,532 Είστε πραγματικά κάποιοι δάσκαλος κ. Nazerman. 640 00:45:45,599 --> 00:45:48,032 Είσαι πραγματικά... 641 00:45:48,098 --> 00:45:51,165 Πραγματικά το μεγαλύτερο. 642 00:45:51,232 --> 00:45:52,666 Ιησούς; 643 00:45:52,731 --> 00:45:53,831 Ναι; 644 00:45:53,898 --> 00:45:55,332 Πώς πάει η δουλειά σου; 645 00:45:55,399 --> 00:45:56,831 Καλά πάει μαμά. Πολύ καλό. 646 00:45:56,898 --> 00:45:57,998 Ναι; 647 00:45:58,065 --> 00:45:59,165 Ναι. 648 00:45:59,232 --> 00:46:01,165 Σου αρέσει το αφεντικό σου; 649 00:46:01,232 --> 00:46:02,831 Ποιος, Ναζερμάν; Ναι. 650 00:46:02,898 --> 00:46:03,998 Α-χα. 651 00:46:04,065 --> 00:46:05,499 Ξέρει πολλά πράγματα. 652 00:46:05,566 --> 00:46:06,731 Ναι; 653 00:46:06,798 --> 00:46:09,165 μαθαίνω πολλά πράγματα για αυτόν. 654 00:46:09,232 --> 00:46:10,666 Ω, τι καλά. 655 00:46:10,731 --> 00:46:14,165 Κάποτε θα έχω δική μου επιχείρηση. 656 00:46:14,232 --> 00:46:15,666 Ω, τι καλά. 657 00:46:15,731 --> 00:46:18,666 Δεν πρόκειται να φύγει κανείς Καλύπτω το διαμέρισμα. 658 00:46:18,731 --> 00:46:21,132 Αυτό σημαίνει λοιπόν από εδώ και πέρα 659 00:46:21,199 --> 00:46:23,165 Θα γίνεις καλό παιδί. 660 00:46:23,232 --> 00:46:26,199 Φυσικά. Είμαι πολύ καλό παιδί. 661 00:46:26,265 --> 00:46:28,199 Είμαι καλό παιδί. 662 00:46:28,265 --> 00:46:30,365 Καλό παιδί. 663 00:46:30,432 --> 00:46:32,299 Εντάξει, καλό παιδί. Πες καλό παιδί. 664 00:46:33,432 --> 00:46:34,532 Αλλά... 665 00:46:34,599 --> 00:46:35,831 Καλό παιδί. 666 00:46:35,898 --> 00:46:38,265 No es lo mismo que decir αντίο; 667 00:46:38,332 --> 00:46:41,265 Όχι, es otra cosa. Ven aquí. Ven aquí. 668 00:46:41,332 --> 00:46:43,932 Καλό παιδί. Πες καλό παιδί. 669 00:46:43,998 --> 00:46:45,098 Καλός. 670 00:46:45,165 --> 00:46:46,265 Καλό... 671 00:46:46,332 --> 00:46:48,599 Αγόρι. 672 00:46:48,666 --> 00:46:50,165 Δικαίωμα. είμαι... 673 00:46:50,232 --> 00:46:51,332 είμαι... 674 00:46:51,399 --> 00:46:54,332 Ένας καλός-είμαι. είμαι. είμαι... 675 00:46:54,399 --> 00:46:55,332 είμαι... 676 00:46:55,399 --> 00:46:58,865 Ένα καλό... 677 00:46:58,932 --> 00:47:01,765 Καλό παιδί. 678 00:47:03,299 --> 00:47:04,865 Ναζερμάν... 679 00:47:04,932 --> 00:47:06,865 Δεν μπορώ ούτε να τον κοιτάξω πια. 680 00:47:06,932 --> 00:47:08,865 Αρχίζω να κοκκινίζω. 681 00:47:08,932 --> 00:47:10,365 Ναζερμάν της Λειψίας. 682 00:47:10,432 --> 00:47:11,465 Κοίτα Τέσυ... 683 00:47:12,932 --> 00:47:14,365 Μην είσαι υστερική γυναίκα. 684 00:47:14,432 --> 00:47:16,365 Κανένας από εμάς έχει κάνει οτιδήποτε 685 00:47:16,432 --> 00:47:18,865 Ότι πρέπει να νιώθουμε ένοχοι. 686 00:47:18,932 --> 00:47:22,199 Καλύτερα να πας να τον δεις. 687 00:47:22,265 --> 00:47:24,199 Ήμουν κι εγώ στο Άουσβιτς. 688 00:47:24,265 --> 00:47:25,965 Βγήκα ζωντανός. 689 00:47:28,132 --> 00:47:30,731 Βγήκες νεκρός. 690 00:47:30,798 --> 00:47:33,731 Θα πιω καφέ για εσύ όταν βγαίνεις. 691 00:47:33,798 --> 00:47:35,332 Ναι. Ναι. 692 00:48:10,698 --> 00:48:12,998 Ενοχή. 693 00:48:13,065 --> 00:48:14,499 Και εκεί είναι. 694 00:48:14,566 --> 00:48:16,765 Ενοχές για να βρεις τον εαυτό σου ζωντανό. 695 00:48:16,831 --> 00:48:18,765 Και έτσι τυλίγεσαι 696 00:48:18,831 --> 00:48:21,698 Σε ένα είδος σάβανου 697 00:48:21,765 --> 00:48:24,199 Και νιώθω ότι μοιράζεσαι την αξιοπρέπεια του θανάτου 698 00:48:24,265 --> 00:48:27,132 Με αυτούς που πραγματικά πέθαναν. 699 00:48:27,199 --> 00:48:28,865 Πες μου... 700 00:48:28,932 --> 00:48:34,865 Ρέει ποτέ αίμα μέσω εσένα, Sol Nazerman; 701 00:48:36,199 --> 00:48:38,698 Μπορείς να νιώσεις πόνο; 702 00:48:42,798 --> 00:48:43,898 Όχι. 703 00:48:43,965 --> 00:48:46,599 Είσαι ψεύτικος. 704 00:48:46,666 --> 00:48:49,898 Αναπνέεις, τρως, περπατάς. 705 00:48:49,965 --> 00:48:51,932 Κερδίζεις χρήματα. 706 00:48:51,998 --> 00:48:55,898 Παίρνεις ένα όνειρο και δώσε ένα δολάριο... 707 00:48:55,965 --> 00:48:57,632 Και μην δίνεις ελπίδα. 708 00:48:58,798 --> 00:48:59,865 επιβιώνω. 709 00:48:59,932 --> 00:49:01,098 Επιζώ; 710 00:49:01,165 --> 00:49:04,666 Η επιβίωση ενός δειλού, και σε τι τιμή! 711 00:49:04,731 --> 00:49:08,065 Όχι αγάπη. Χωρίς πάθος. 712 00:49:08,132 --> 00:49:10,399 Κανένας κρίμα! Νεκρός! 713 00:49:10,465 --> 00:49:12,932 Sol Nazerman, ο περιπατητικός νεκρός! 714 00:49:30,499 --> 00:49:32,332 Είναι Τετάρτη. 715 00:49:37,432 --> 00:49:38,798 Ναι, λοιπόν, είναι Τετάρτη. 716 00:49:39,932 --> 00:49:42,365 Επρόκειτο να γευματίσουμε μαζί. 717 00:49:42,432 --> 00:49:46,399 Στην πραγματικότητα, ορίζεις μόνος σου τη μέρα. 718 00:49:46,465 --> 00:49:47,865 είχες ξεχάσει; 719 00:49:50,465 --> 00:49:52,399 Ναι, φοβάμαι ότι είχα. 720 00:49:52,465 --> 00:49:54,399 Λοιπόν, δεν πειράζει. 721 00:49:54,465 --> 00:49:55,831 Εδώ είμαι. 722 00:49:58,465 --> 00:50:01,898 Δεσποινίς Μπίρτσφιλντ, νιώθω ότι πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 723 00:50:01,965 --> 00:50:05,765 Δεν επιθυμώ να προκαλέσω μια αποτυχία πάνω σου, 724 00:50:05,831 --> 00:50:08,432 Αλλά δεν καλωσορίζω το ενδιαφέρον σας. 725 00:50:15,965 --> 00:50:18,232 Ήσουν σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης, 726 00:50:18,299 --> 00:50:20,098 Δεν ήσουν; 727 00:50:20,165 --> 00:50:22,232 Δεν σε ενδιαφέρει αυτό. 728 00:50:37,932 --> 00:50:41,365 Θα θέλατε να ακούσετε λίγο για μένα; 729 00:50:41,432 --> 00:50:42,865 Πραγματικά δεν έχει σημασία. 730 00:50:42,932 --> 00:50:46,365 Όχι, δεν σε πιστεύω όταν το λες αυτό. 731 00:50:46,432 --> 00:50:49,365 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 732 00:50:49,432 --> 00:50:53,465 Ήμουν χοντρός και φιλικός, και με άρεσαν όλοι. 733 00:50:53,532 --> 00:50:57,465 Τα αγόρια σκέφτονταν Ήμουν μεγάλο άθλημα. 734 00:50:57,532 --> 00:51:00,465 Κάποιους τους θυμάμαι μου είπε μάλιστα πανηγυρικά 735 00:51:00,532 --> 00:51:03,965 Ότι τους θύμισα των αδελφών τους. 736 00:51:04,032 --> 00:51:06,698 Λοιπόν, σε αυτή την περίεργη κατηγορία, 737 00:51:06,765 --> 00:51:08,532 Πήγα σε πολλά πάρτι 738 00:51:08,599 --> 00:51:09,965 Και είχα πολλούς φίλους 739 00:51:10,032 --> 00:51:12,465 Και δεν υπήρχε τίποτα λάθος. 740 00:51:12,532 --> 00:51:16,465 Μέχρι που μια μέρα ανακάλυψα που είχα αποκτήσει... 741 00:51:16,532 --> 00:51:20,632 Η πιο βασανιστική αρρώστια... 742 00:51:20,698 --> 00:51:22,898 Μοναξιά. 743 00:51:28,865 --> 00:51:32,365 Μια μέρα ήταν ένας νεαρός. 744 00:51:32,432 --> 00:51:34,465 Ερωτευτήκαμε. 745 00:51:34,532 --> 00:51:36,265 Παντρευτήκαμε. 746 00:51:36,332 --> 00:51:41,865 Πέθανε. Όπως αυτό. 747 00:51:44,098 --> 00:51:47,666 Η καρδιά του μόλις σταμάτησε. 748 00:51:47,731 --> 00:51:50,299 Και ανακάλυψα αυτή τη μοναξιά 749 00:51:50,365 --> 00:51:52,798 Είναι η φυσιολογική κατάσταση των πραγμάτων. 750 00:51:55,898 --> 00:51:57,532 Για τους περισσότερους ανθρώπους. 751 00:51:57,599 --> 00:51:59,365 Αγαπητή μου δεσποινίς Μπίρτσφιλντ, 752 00:51:59,432 --> 00:52:02,065 Πόσο συγκινητικά αφελής είσαι. 753 00:52:02,132 --> 00:52:06,098 Ω! Έχετε ανακάλυψε τη μοναξιά! 754 00:52:06,165 --> 00:52:11,365 Έχετε ανακαλύψει ότι το ο κόσμος είναι άδικος και σκληρός. 755 00:52:11,432 --> 00:52:14,932 Να σου πω κάτι, αγαπητέ μου κοινωνιολόγο... 756 00:52:14,998 --> 00:52:17,365 Ότι υπάρχει κόσμος διαφορετικό από το δικό σου, 757 00:52:17,432 --> 00:52:22,032 Πολύ διαφορετικά, και οι άνθρωποι σε αυτό είναι άλλου είδους. 758 00:52:22,098 --> 00:52:27,199 Τώρα, σας κάνω μια ερώτηση. 759 00:52:27,265 --> 00:52:29,098 Τι ξέρεις; 760 00:52:31,265 --> 00:52:33,731 Μάλλον έχω ξεφύγει από τα βάθη μου. 761 00:52:33,798 --> 00:52:36,332 Α, θα το έλεγα. 762 00:52:36,399 --> 00:52:37,831 Αλλά τι έπαθα… 763 00:52:37,898 --> 00:52:40,432 Δεν είναι τίποτα. 764 00:52:40,499 --> 00:52:42,332 Όχι! 765 00:52:42,399 --> 00:52:45,432 Δεν είναι έτσι. 766 00:52:45,499 --> 00:52:48,132 Τι σας πικραίνει; 767 00:52:48,199 --> 00:52:50,865 Πικρός; Ω, όχι, δεσποινίς Μπίρτσφιλντ, 768 00:52:50,932 --> 00:52:52,365 Δεν είμαι πικραμένος. 769 00:52:52,432 --> 00:52:55,365 Όχι, αυτό με πέρασε πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. 770 00:52:55,432 --> 00:52:57,365 Είμαι άνθρωπος χωρίς θυμό. 771 00:52:57,432 --> 00:52:58,865 Δεν έχω καμία επιθυμία για εκδίκηση 772 00:52:58,932 --> 00:53:00,865 Για αυτό που μου έγινε. 773 00:53:00,932 --> 00:53:02,865 Έχω ξεφύγει από τα συναισθήματα. 774 00:53:02,932 --> 00:53:04,365 Είμαι ασφαλής μέσα μου. 775 00:53:04,432 --> 00:53:07,399 Το μόνο που ζητάω και θέλω είναι γαλήνη και ησυχία. 776 00:53:07,465 --> 00:53:09,065 Γιατί δεν το βρήκατε; 777 00:53:09,132 --> 00:53:13,465 Γιατί αρέσει στον κόσμο δεν θα με αφήσεις! 778 00:53:13,532 --> 00:53:16,065 Δεσποινίς Birchfield, εσείς έχουν κάνει το απόγευμα 779 00:53:16,132 --> 00:53:17,865 Πολύ κουραστικό με η συνεχής σας αναζήτηση 780 00:53:17,932 --> 00:53:21,932 Για μια απάντηση. Και κάτι ακόμα. 781 00:53:21,998 --> 00:53:26,698 Παρακαλώ... μείνω έξω από τη ζωή μου. 782 00:53:49,098 --> 00:53:51,666 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 783 00:53:51,731 --> 00:53:53,831 Τι συμβαίνει, θείε; 784 00:53:53,898 --> 00:53:56,465 Δεν σου αρέσουν οι Τετάρτες; 785 00:53:56,532 --> 00:53:58,831 Δεν έπρεπε να το αγγίξεις. 786 00:53:58,898 --> 00:54:01,865 Λοιπόν, έγινε. 787 00:54:01,932 --> 00:54:04,365 Το αφεντικό θέλει να τα υπογράψεις. 788 00:54:05,832 --> 00:54:07,365 Δεν θα υπογραφούν έγγραφα σήμερα. 789 00:54:07,446 --> 00:54:10,391 Κοίτα, ίσως δεν καταλαβαίνεις. Σε καταλαβαίνω απόλυτα. 790 00:54:10,458 --> 00:54:13,925 Είπα ότι δεν υπέγραψαν χαρτιά σήμερα. Φύγε αλλά δεν υπογράφονται έγγραφα. 791 00:54:13,991 --> 00:54:17,557 Το αφεντικό δεν πάει... Είπα ότι δεν θα υπογραφούν χαρτιά σήμερα! 792 00:54:19,691 --> 00:54:20,724 Εντάξει. 793 00:54:25,591 --> 00:54:28,024 Είστε σκληρός άνθρωπος, κύριε Nazerman. 794 00:54:28,891 --> 00:54:30,824 Θέλω να πω, φαίνεται σκληρός, αλλά... 795 00:54:30,891 --> 00:54:33,357 Γιατί δεν σε πειράζει δική σου επιχείρηση; 796 00:54:56,924 --> 00:54:58,191 Ξέρεις... 797 00:54:58,258 --> 00:55:02,125 Με ανησυχείς όταν κοιτάς έτσι, κύριε Nazerman. 798 00:55:11,425 --> 00:55:14,458 Τι-τι σου συμβαίνει; 799 00:55:17,658 --> 00:55:18,725 Χμμ; 800 00:55:19,858 --> 00:55:21,291 Δεν ξέρω. 801 00:55:21,358 --> 00:55:25,625 Καλησπέρα, κύριε Nazerman. 802 00:55:25,691 --> 00:55:29,291 Κύριε Nazerman, εδώ και μερικές μέρες 803 00:55:29,358 --> 00:55:33,224 Προσπάθησα να δώσω μια ιδέα 804 00:55:33,291 --> 00:55:36,358 Κάποιο σχήμα, α-ένα μοτίβο. 805 00:55:36,424 --> 00:55:39,224 Τώρα-τώρα κ.-Κύριε... 806 00:55:39,291 --> 00:55:42,725 Σωκράτης... Ο ίδιος ο Σωκράτης 807 00:55:42,791 --> 00:55:46,725 Ήταν στα όρια του δράματος, σωστά; 808 00:55:46,791 --> 00:55:50,291 Σωστά, και κοίτα τον Μπωντλαίρ. 809 00:55:50,358 --> 00:55:54,324 Ο Μπωντλαίρ και όλα τα δικά του παράξενος, ιερός μυστικισμός. 810 00:55:54,391 --> 00:55:57,324 Και ποιος ξέρει; Ίσως ο μαρκήσιος ντε... 811 00:55:57,391 --> 00:55:58,825 Ακριβώς αυτό που ήταν 812 00:55:58,892 --> 00:56:01,491 Ότι ήρθατε να ενέχετε, κύριε Σμιθ; 813 00:56:01,558 --> 00:56:04,157 Πιόνι; Α, φυσικά. Να ενέχυρο. 814 00:56:04,224 --> 00:56:05,658 Εγώ-Έφερα... 815 00:56:05,725 --> 00:56:07,992 εγω... εγω... 816 00:56:08,057 --> 00:56:09,892 Κάπου το είχα. 817 00:56:09,958 --> 00:56:11,391 Απλά μείνε ακίνητος. 818 00:56:11,458 --> 00:56:13,958 Μείνετε ακίνητοι για ένα λεπτό. 819 00:56:14,024 --> 00:56:16,324 Τώρα, σκέψου. 820 00:56:16,391 --> 00:56:18,825 Μόνο για μια φορά στη ζωή σου, 821 00:56:18,892 --> 00:56:21,258 Προσπαθήστε να είστε λογικοί και σκεφτείτε ακριβώς 822 00:56:21,324 --> 00:56:24,491 Αυτό που μπήκες εδώ για να ενεχυρώσεις. 823 00:56:24,558 --> 00:56:25,625 εγω... 824 00:56:28,925 --> 00:56:29,958 Τίποτα. 825 00:56:32,758 --> 00:56:35,892 Δεν είχα τίποτα να φέρω. 826 00:56:39,091 --> 00:56:40,124 εγω... 827 00:56:44,358 --> 00:56:47,057 Θα μου λείψει να σου μιλήσω. 828 00:56:58,424 --> 00:57:01,124 Αυτό που κάνει τα πλάσματα τέτοια υπάρχουν; 829 00:57:06,458 --> 00:57:10,391 Γιατί-γιατί τον αποκάλεσες πλάσμα; 830 00:57:10,458 --> 00:57:12,258 Επειδή είναι μαύρος; 831 00:57:18,958 --> 00:57:20,391 Όχι επειδή είναι μαύρος. 832 00:57:20,458 --> 00:57:22,391 Δεν με νοιάζει τι είναι. 833 00:57:22,458 --> 00:57:23,892 Είμαι χωρίς διακρίσεις, μη θρησκευτικός. 834 00:57:23,958 --> 00:57:26,491 Μαύρο, λευκό ή κίτρινο, είναι όλοι το ίδιο... 835 00:57:26,558 --> 00:57:27,491 Ίσα ίσα τι; 836 00:57:27,558 --> 00:57:29,491 Απόβρασμα. Απορρίπτει. 837 00:57:33,191 --> 00:57:36,057 Είσαι πολύ σκληρός άνθρωπε, κύριε Nazerman. 838 00:57:38,725 --> 00:57:40,157 Εννοώ, τελικά, 839 00:57:40,224 --> 00:57:42,024 Είναι παιδιά του θεού. 840 00:57:42,091 --> 00:57:43,191 Δεν είναι; 841 00:57:43,258 --> 00:57:47,491 Πιστεύεις στον Θεό, Ortiz; 842 00:57:47,558 --> 00:57:51,224 Δεν ξέρω, κύριε Nazerman. 843 00:57:51,291 --> 00:57:53,224 Αλλά πιστεύεις στον Θεό, 844 00:57:53,291 --> 00:57:55,691 Και κάνω βιβλίο για αυτό. 845 00:57:55,758 --> 00:57:58,258 Δεν πιστεύω στον θεό 846 00:57:58,324 --> 00:58:00,258 Ή τέχνη ή επιστήμη 847 00:58:00,324 --> 00:58:03,391 Ή εφημερίδες ή πολιτική ή φιλοσοφία. 848 00:58:03,458 --> 00:58:09,258 Λοιπόν, κύριε δάσκαλε... 849 00:58:09,324 --> 00:58:12,458 Δεν πιστεύεις τίποτα; 850 00:58:12,525 --> 00:58:14,691 Χρήματα. 851 00:58:14,758 --> 00:58:18,892 Εντάξει. Μετά με διδάσκεις 852 00:58:18,958 --> 00:58:21,258 Για τα λεφτά λοιπόν, κύριε Ναζερμάν. 853 00:58:21,324 --> 00:58:23,825 Εντάξει, κύριε Ortiz. 854 00:58:23,892 --> 00:58:25,258 Τώρα, έλα εδώ. 855 00:58:30,324 --> 00:58:33,258 Πρώτον, τα χρήματα μπορούν να αυξηθούν ή μείωση της αξίας. 856 00:58:33,324 --> 00:58:36,191 Δεύτερον, τα χρήματα είναι επικίνδυνα, αλλά σε μια δεδομένη στιγμή, 857 00:58:36,258 --> 00:58:39,224 Κάποιος έχει κάποια ιδέα για την αξία του. 858 00:58:39,291 --> 00:58:41,725 Τρίτον, τα χρήματα μπορούν να σου αγορασω πολλα πραγματα... 859 00:58:41,791 --> 00:58:43,224 Άνεση, πολυτέλεια, ανακούφιση από τον πόνο, 860 00:58:43,291 --> 00:58:44,725 Μερικές φορές ακόμη και η ίδια η ζωή, 861 00:58:44,791 --> 00:58:47,224 Και τώρα με ακούς, 862 00:58:47,291 --> 00:58:50,091 Και ακούς πολύ προσεκτικά. 863 00:58:50,157 --> 00:58:52,191 Δίπλα στην ταχύτητα του φως, που λέει ο Αϊνστάιν 864 00:58:52,258 --> 00:58:54,791 Είναι το μόνο απόλυτο στο σύμπαν, 865 00:58:54,858 --> 00:58:57,091 Δεύτερος μόνο σε αυτό, κατατάσσω τα χρήματα! 866 00:59:00,858 --> 00:59:03,791 Λοιπόν... 867 00:59:03,858 --> 00:59:07,224 Πιστέψτε με, αυτό είναι όλα όσα πρέπει να ξέρετε. 868 00:59:08,858 --> 00:59:11,124 Αυτό είναι το νόημα της ζωής; 869 00:59:11,191 --> 00:59:13,791 Αυτό είναι η ζωή. 870 00:59:13,858 --> 00:59:17,525 Δηλαδή τα λεφτά είναι το όλο θέμα; 871 00:59:17,591 --> 00:59:19,358 Τα χρήματα είναι το όλο θέμα. 872 00:59:31,258 --> 00:59:34,024 Θα τα πούμε αργότερα, κύριε Nazerman. 873 00:59:56,091 --> 00:59:57,191 Παρακαλώ, παρακαλώ; 874 00:59:57,258 --> 00:59:59,925 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, άκουσέ με. 875 01:00:01,725 --> 01:00:04,658 Αγάπη μου, μπορώ να σου πάρω τα λεφτά. 876 01:00:04,725 --> 01:00:07,658 Πήρα μερικά δώρα που θα μπορούσα να πουλήσω. 877 01:00:07,725 --> 01:00:10,157 Έξτρα από τους πελάτες. Ξέρεις. 878 01:00:10,224 --> 01:00:12,958 Μωρό μου, δεν τους χρειάζεσαι άλλους... 879 01:00:14,091 --> 01:00:16,525 Tangee και buck, περισσότερο από τον Ρόμπινσον... 880 01:00:16,591 --> 01:00:18,224 Απλώς δηλητηριάζουν. 881 01:00:20,258 --> 01:00:25,191 Μωρό μου, τίποτα δεν κάνουν γιατί δεν θα σε πληγώσεις. 882 01:00:25,258 --> 01:00:27,691 Ω, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, άσε με να μπω. 883 01:00:27,758 --> 01:00:31,191 Μπορώ να σας το πάρω. Ξέρω ότι μπορώ. 884 01:00:31,258 --> 01:00:35,191 Χρήματα. Χρήματα. 885 01:00:35,258 --> 01:00:36,625 Αυτό είναι το όλο θέμα. 886 01:00:36,691 --> 01:00:37,791 Σίγουρος. 887 01:00:37,858 --> 01:00:42,625 Φυσικά, αγάπη μου, μόνο που δεν θα πάει πίσω σε αυτούς τους άλλους. 888 01:00:42,691 --> 01:00:44,458 Αχ μωρό μου... 889 01:00:44,525 --> 01:00:46,958 Απλώς σε σκέφτομαι. 890 01:00:47,024 --> 01:00:49,458 Καταραμένα λάφυρα. Πάω να το πάρω. 891 01:00:49,525 --> 01:00:51,458 Πάω να το πάρω και γρήγορα! 892 01:01:08,925 --> 01:01:13,291 Τσίκο! Ελα. Καθίζω. 893 01:01:21,291 --> 01:01:24,157 Πώς και δεν είσαι μαζί μας; 894 01:01:25,558 --> 01:01:28,258 Έχω κάποιες σκέψεις να κάνω. 895 01:01:28,324 --> 01:01:30,191 Ω; 896 01:01:44,758 --> 01:01:46,191 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 897 01:01:46,258 --> 01:01:49,191 Νομίζω ότι έχεις κάτι στο μυαλό σου 898 01:01:49,258 --> 01:01:50,758 Θέλεις να μιλήσουμε για, 899 01:01:50,825 --> 01:01:54,057 Ή δεν θα ήσουν εδώ στην πρώτη θέση. 900 01:01:54,124 --> 01:01:57,758 Θέλεις να σε ερωτευτώ λίγο πριν μιλήσεις. 901 01:01:57,825 --> 01:01:59,791 Άκου, με ακούς, Τάνγκε. 902 01:01:59,858 --> 01:02:01,791 Δεν έχω τίποτα να πω, βλέπεις; 903 01:02:01,858 --> 01:02:03,791 Απλά πρέπει να σκεφτώ. 904 01:02:03,858 --> 01:02:06,958 Απλώς έχω πολλές σκέψεις να κάνω. 905 01:02:07,024 --> 01:02:08,791 Εντάξει. 906 01:02:08,858 --> 01:02:10,725 Δεν σε πιέζει κανείς. 907 01:02:13,391 --> 01:02:15,057 Και αν... 908 01:02:15,124 --> 01:02:17,691 Αν αποφασίσω να κάνω οτιδήποτε, 909 01:02:17,758 --> 01:02:20,391 Πρέπει να καλέσω τις κινήσεις. 910 01:02:20,458 --> 01:02:23,024 Σας είχαμε σκεφτεί για αυτό. 911 01:02:23,091 --> 01:02:25,691 Και αν πάει το πράγμα, 912 01:02:25,758 --> 01:02:27,191 Λέω αν... 913 01:02:27,258 --> 01:02:29,625 Δεν θα γίνουν πυροβολισμοί. 914 01:02:29,691 --> 01:02:31,024 Εντάξει φίλε. 915 01:02:31,091 --> 01:02:33,758 Χρειάζεσαι ένα κομμάτι, αλλά μόνο για επίδειξη, 916 01:02:33,825 --> 01:02:36,391 Γιατί το σουτ είναι πρόβλημα. Είναι ανόητο. 917 01:02:36,458 --> 01:02:39,024 Μπορούμε χωρίς αυτό. 918 01:02:39,091 --> 01:02:40,458 Δεν έχει σημασία τι, κατάλαβες; 919 01:02:46,825 --> 01:02:49,758 Αν αποφασίσω να το προχωρήσω, 920 01:02:49,825 --> 01:02:50,992 Αν... 921 01:02:51,057 --> 01:02:53,324 Λέω πότε και πώς. 922 01:02:53,391 --> 01:02:55,424 Αν. 923 01:03:12,892 --> 01:03:15,525 Έχω κάποια πράγματα να βάλω ενέχυρο. 924 01:03:28,358 --> 01:03:30,658 Θα ξεκινήσουμε με αυτό. 925 01:03:30,725 --> 01:03:32,157 Αυτό είναι ένα ακριβό μενταγιόν. 926 01:03:32,224 --> 01:03:35,658 Δεν έχει νόημα να το χαζεύεις. Είναι χρυσός. 927 01:03:35,725 --> 01:03:38,091 Θα σου δώσω 20 $ για αυτό. 928 01:03:38,157 --> 01:03:40,124 $20; Αξίζει τουλάχιστον 100. 929 01:03:40,191 --> 01:03:42,625 Ίσως είναι, αλλά όχι για μένα. 930 01:03:42,691 --> 01:03:45,124 Αυτό το μενταγιόν ήταν δώρο, δώρο 931 01:03:45,191 --> 01:03:47,625 Από άντρα για ιδιωτική συνεδρία. 932 01:03:47,691 --> 01:03:51,691 Ενεχυροδανειστής... έχεις είναι στη δύναμή σου 933 01:03:51,758 --> 01:03:54,625 Για να με κάνει μια χτυπημένη γριά. 934 01:03:56,258 --> 01:03:58,124 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 935 01:03:59,758 --> 01:04:01,691 Γιατί αν το μάθει το αφεντικό μου 936 01:04:01,758 --> 01:04:04,625 έχω μπλέξει τριγύρω ιδιωτικά... 937 01:04:04,691 --> 01:04:07,691 Δεν μένει ακίνητος τίποτα τέτοιο, 938 01:04:07,758 --> 01:04:11,191 Έτσι, αν ήταν να τον πάω, 939 01:04:11,258 --> 01:04:14,925 Θα με γέρασε πριν την ώρα μου. 940 01:04:21,791 --> 01:04:23,024 Γειά σου. 941 01:04:23,091 --> 01:04:26,958 Ο Μέντελ είναι νεκρός. 942 01:04:27,024 --> 01:04:29,324 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 943 01:04:30,791 --> 01:04:33,658 Άκουσες αυτό που μόλις είπα; 944 01:04:35,791 --> 01:04:38,157 Ναι, άκουσα αυτό που είπες, ναι. 945 01:04:38,224 --> 01:04:40,825 Ε... 946 01:04:40,892 --> 01:04:42,324 Μόνο ένα λεπτό. 947 01:04:54,324 --> 01:04:56,691 Κλείσε το, σε παρακαλώ; 948 01:04:59,691 --> 01:05:00,658 Γειά σου. 949 01:05:00,725 --> 01:05:05,258 Ο μπαμπάς είναι νεκρός. 950 01:05:05,324 --> 01:05:07,858 Τι θα κάνω, Σολ; 951 01:05:09,324 --> 01:05:10,758 Λοιπόν, τον θάβεις. 952 01:05:10,825 --> 01:05:12,758 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε. 953 01:05:12,825 --> 01:05:13,925 Τίποτα; 954 01:05:13,992 --> 01:05:15,725 Τίποτα. Τίποτα. 955 01:05:17,024 --> 01:05:20,224 Όταν μιλάς έτσι, δεν είσαι άνθρωπος. 956 01:05:20,291 --> 01:05:22,892 Θέλεις να έρθω να κλάψω μαζί σου; 957 01:05:22,958 --> 01:05:23,892 Ναί. 958 01:05:23,958 --> 01:05:25,157 Στο διάολο το κλάμα σου. 959 01:05:28,224 --> 01:05:30,324 Χρειάζομαι κάποιον να με βοηθήσει. 960 01:05:30,391 --> 01:05:32,758 Δεν μπορώ να έρθω τώρα. Δεν μπορώ να φύγω από το κατάστημα. 961 01:05:32,825 --> 01:05:35,024 Το κατάστημα. 962 01:05:35,091 --> 01:05:38,758 Μεγάλο... σημαντικό... κατάστημα. 963 01:05:38,825 --> 01:05:40,958 Που νομίζεις τα λεφτά σου προέρχονται; 964 01:05:41,024 --> 01:05:42,191 Δεν θα έπαιρνες το πτώμα του πατέρα σου 965 01:05:42,258 --> 01:05:46,791 Στο έδαφος αν όχι για το κατάστημα. 966 01:05:46,858 --> 01:05:51,992 Ο μπαμπάς είναι νεκρός. 967 01:05:52,091 --> 01:05:54,424 Αυτό ήθελες, έτσι δεν είναι; 968 01:06:11,858 --> 01:06:13,724 Είμαι καλά, ενεχυροδανειστής. 969 01:06:16,358 --> 01:06:17,724 Είμαι πολύ καλός. 970 01:06:19,358 --> 01:06:23,225 Ξέρω πράγματα που δεν έχεις δεν το ονειρεύτηκα ποτέ. 971 01:06:26,891 --> 01:06:31,492 Μόλις $20 περισσότερα. 972 01:06:31,558 --> 01:06:33,325 σε κάνω χαρούμενο. 973 01:06:33,391 --> 01:06:35,492 Σαν να μην το έχεις μάθει ποτέ. 974 01:06:39,824 --> 01:06:42,191 Θα σου δείξω πόσο όμορφη είμαι. 975 01:06:51,325 --> 01:06:54,325 μη λες τίποτα για αυτό, ακούς; 976 01:06:54,391 --> 01:06:57,325 Τίποτα. Όπως είπα, 977 01:06:57,391 --> 01:06:59,058 Αν το αφεντικό μου έμαθε 978 01:06:59,125 --> 01:07:01,492 Μπέρδευα ιδιωτικά... 979 01:07:01,558 --> 01:07:03,492 Οπότε μην πεις τίποτα στον Ροντρίγκεζ. 980 01:07:03,558 --> 01:07:04,824 Ροντρίγκεζ; 981 01:07:04,891 --> 01:07:07,858 Ο Ροντρίγκεζ... ο μεγάλος... 982 01:07:07,924 --> 01:07:10,024 Το αφεντικό. 983 01:07:10,091 --> 01:07:11,924 Το μεγαλύτερο στο Χάρλεμ. 984 01:07:13,058 --> 01:07:15,691 Εννοείς... 985 01:07:15,757 --> 01:07:17,858 Δουλεύεις για τον Ροντρίγκεζ; 986 01:07:19,091 --> 01:07:20,558 Ω, ναι. 987 01:07:20,624 --> 01:07:24,058 Α, έχει πολλά σίδερα στη φωτιά. 988 01:07:24,125 --> 01:07:25,858 Είναι ένας ισχυρός άνθρωπος, 989 01:07:25,924 --> 01:07:29,291 Οπότε είναι καλύτερα αν εσύ μην του πεις τίποτα. 990 01:07:31,258 --> 01:07:34,158 Αλλά πρέπει να μου φέρω κάποια χρήματα. 991 01:07:36,891 --> 01:07:37,958 Ματιά. 992 01:07:40,958 --> 01:07:41,824 Ματιά. 993 01:07:43,858 --> 01:07:47,125 Αυτό είναι όλο. Ματιά. 994 01:07:54,358 --> 01:07:55,225 Ματιά. 995 01:09:32,958 --> 01:09:35,258 Ματιά. 996 01:09:36,391 --> 01:09:40,425 Αυτό είναι όλο. Ματιά! 997 01:09:43,425 --> 01:09:45,358 Δεν σου κοστίζει τίποτα να κοιτάξεις. 998 01:09:51,492 --> 01:09:55,158 Αυτό είναι όλο. Απλά κοιτάξτε. 999 01:09:57,924 --> 01:09:59,024 Ματιά. 1000 01:10:09,425 --> 01:10:10,425 Ματιά. 1001 01:10:51,958 --> 01:10:53,691 Αχ! 1002 01:10:55,492 --> 01:10:57,425 Δεν μπορώ να σου πω, Nazerman, 1003 01:10:57,492 --> 01:10:59,924 Πόσο ανυπομονούσα για αυτό. 1004 01:10:59,991 --> 01:11:03,158 Άτομα με τα οποία έρχομαι σε επαφή... 1005 01:11:04,458 --> 01:11:05,824 Είναι χαζοί. 1006 01:11:07,425 --> 01:11:11,425 Έχεις υπόβαθρο. Το αληθινό. 1007 01:11:11,492 --> 01:11:14,924 Εγώ, δεν είχα ποτέ ένα τακτική εκπαίδευση, 1008 01:11:14,991 --> 01:11:17,924 Αλλά έχω μια αίσθηση για τα πράγματα. 1009 01:11:17,991 --> 01:11:19,924 Εσύ... 1010 01:11:19,991 --> 01:11:22,891 Είναι μια ευπρόσδεκτη αλλαγή του ρυθμού για μένα. 1011 01:11:30,024 --> 01:11:31,125 Πες... 1012 01:11:31,191 --> 01:11:34,624 Αν το μόνο που ήθελες ήταν να έρθω εδώ και να κοιτάζω, 1013 01:11:34,691 --> 01:11:36,991 Θα μπορούσα να σου στείλω μια φωτογραφία. 1014 01:11:50,791 --> 01:11:53,458 Εντάξει συνεργάτη... 1015 01:11:53,525 --> 01:11:55,624 Ποιο είναι το μοσχάρι σας; 1016 01:11:55,691 --> 01:11:57,252 Εκείνη η πορνεία κάτω ο δρόμος από εμένα... 1017 01:11:57,291 --> 01:11:58,724 Το κατέχεις; 1018 01:11:58,791 --> 01:12:00,558 Δεν θα προσπαθούσες να αποκτήσεις... 1019 01:12:00,624 --> 01:12:03,258 Είναι το πορνείο σου, έτσι δεν είναι; 1020 01:12:03,325 --> 01:12:05,191 Ας υποθέσουμε ότι είναι, τότε τι; 1021 01:12:05,258 --> 01:12:07,891 Δεν θέλω τα λεφτά σου αν είναι από εκεί. 1022 01:12:07,958 --> 01:12:09,425 Πες το ξανά. 1023 01:12:09,492 --> 01:12:12,558 Δεν θέλω τα λεφτά σου αν είναι από εκεί. 1024 01:12:12,624 --> 01:12:13,924 Γιατί; 1025 01:12:13,991 --> 01:12:16,891 Είναι λεφτά που έρχονται από βρωμιά και φρίκη! 1026 01:12:16,958 --> 01:12:19,425 Αυτό είναι, κύριε καθηγητά. 1027 01:12:19,492 --> 01:12:21,757 Τότε... 1028 01:12:21,824 --> 01:12:24,924 Δεν μπορούμε να έχουμε πια οτιδήποτε άλλο να κάνουμε... 1029 01:12:24,991 --> 01:12:27,258 Καθηγητής... 1030 01:12:27,325 --> 01:12:30,592 Δεν το ξέρεις, αλλά η διάλεξη τελείωσε. 1031 01:12:30,657 --> 01:12:33,091 Τώρα, θα με ακούσεις. 1032 01:12:33,158 --> 01:12:34,624 Που νομίζεις τα λεφτά 1033 01:12:34,691 --> 01:12:37,225 Έχεις ζήσει προέρχεται από, καθηγητή; 1034 01:12:37,291 --> 01:12:39,624 Χρήματα για τα οποία πληρώνετε ένα παλιό Εβραίο φυλάκιο, 1035 01:12:39,691 --> 01:12:41,191 Λεφτά δίνεις Τέσυ. 1036 01:12:41,258 --> 01:12:43,757 Χρήματα που πληρώνεις για ένα ωραίο, χοντρό σπίτι στο μακρύ νησί 1037 01:12:43,824 --> 01:12:46,592 Και η ωραία, χοντρή οικογένεια στηρίζεις εκεί; 1038 01:12:46,657 --> 01:12:49,358 Ω, ξέρω τα πάντα για σένα. 1039 01:12:49,425 --> 01:12:51,558 Και πώς. Ξέρω πού τα λεφτά σου προέρχονται από... 1040 01:12:51,624 --> 01:12:53,791 Από εμένα. 1041 01:12:53,858 --> 01:12:56,791 Και ένα από τα μέρη που το έχω περισσότερο 1042 01:12:56,858 --> 01:12:58,158 Είναι από πορνεία 1043 01:12:58,225 --> 01:13:00,525 Και μπόουλινγκ και πάρκινγκ 1044 01:13:00,592 --> 01:13:03,125 Και κλινοσκεπάσματα και κατοικίες ξενοδοχείου. 1045 01:13:03,191 --> 01:13:06,891 Τώρα πες μου πού είσαι νόμιζε ότι προερχόταν από. 1046 01:13:19,492 --> 01:13:21,624 Δεν ξέρω. 1047 01:13:21,691 --> 01:13:24,724 Αυτό σε κάνει ανόητο, καθηγητή. 1048 01:13:24,791 --> 01:13:26,391 Ζεις ακριβώς μέσα σε αυτό! 1049 01:13:26,458 --> 01:13:28,225 Ακριβώς στη μέση του ένα μεγάλο πορνείο, 1050 01:13:28,291 --> 01:13:30,158 Ακριβώς στην αγκαλιά του κόσμου! 1051 01:13:30,225 --> 01:13:32,924 Πως το λες... Ακαθαρσία, φρίκη; 1052 01:13:32,991 --> 01:13:36,425 Ακριβώς στη μέση και δεν το ξέρεις. 1053 01:13:36,492 --> 01:13:39,425 Ή μήπως κάτι άλλο... Γιατί δεν θέλεις να μάθεις. 1054 01:13:39,492 --> 01:13:43,691 Είσαι τέτοιος άνθρωπος, καθηγητά, που δεν θέλει να ξέρει για πράγματα, 1055 01:13:43,757 --> 01:13:47,225 Νιώθεις για πράγματα; Είσαι τέτοιο είδος; 1056 01:13:47,291 --> 01:13:51,358 Αυτό δεν σας κάνει τίποτα! Ένας τόνος τίποτα! 1057 01:13:54,358 --> 01:13:57,791 Μου δίνεις ένα μέτωπο, και σου δίνω λεφτά, 1058 01:13:57,858 --> 01:14:01,425 Μην με κλείνεις λοιπόν, καθηγητή. 1059 01:14:01,492 --> 01:14:03,158 Όχι πάλι. 1060 01:14:04,991 --> 01:14:07,425 Κοίτα με. 1061 01:14:07,492 --> 01:14:10,391 Κοίτα με! 1062 01:14:10,458 --> 01:14:12,091 είπα... 1063 01:14:46,791 --> 01:14:49,225 Τα χαρτιά που δεν έχεις υπογράψει... 1064 01:14:49,291 --> 01:14:51,691 Μέχρι αύριο το πρωί, υπογεγραμμένο. 1065 01:14:58,325 --> 01:14:59,824 Τι; 1066 01:15:05,858 --> 01:15:06,991 Ναί. 1067 01:15:07,058 --> 01:15:08,258 Ναί; 1068 01:15:11,225 --> 01:15:12,325 Ναί. 1069 01:15:12,391 --> 01:15:13,492 Ναί; 1070 01:15:17,824 --> 01:15:19,058 Ναί; 1071 01:15:23,624 --> 01:15:24,958 Ναί. 1072 01:15:25,024 --> 01:15:26,058 Ναί; 1073 01:15:34,824 --> 01:15:37,024 Ναί. 1074 01:15:37,091 --> 01:15:39,858 Ναι, ναι, ναι, ναι. 1075 01:15:39,924 --> 01:15:41,458 Ω, ναι. 1076 01:15:54,358 --> 01:15:56,225 Καλά όνειρα θείε. 1077 01:19:25,325 --> 01:19:26,457 Έλα μέσα. 1078 01:19:56,891 --> 01:19:58,658 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 1079 01:20:04,724 --> 01:20:06,524 Καφές; 1080 01:20:06,591 --> 01:20:10,325 Όχι, σας ευχαριστώ. Όχι. 1081 01:20:10,392 --> 01:20:13,325 Ήμουν έξω στη βεράντα όταν τηλεφώνησες. 1082 01:20:13,392 --> 01:20:14,824 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 1083 01:20:23,925 --> 01:20:25,025 Θα... 1084 01:20:25,091 --> 01:20:27,858 Είναι πολύ όμορφο το πρωί. 1085 01:20:29,658 --> 01:20:33,058 Γι' αυτό πήρα αυτό το διαμέρισμα... 1086 01:20:33,125 --> 01:20:34,591 Αυτή η βεράντα. 1087 01:20:37,258 --> 01:20:40,358 Η πόλη και το ποτάμι. 1088 01:21:19,191 --> 01:21:23,624 Είχαμε ένα... 1089 01:21:23,691 --> 01:21:25,958 Είχαμε ένα ποτάμι στη Γερμανία. 1090 01:21:27,424 --> 01:21:28,925 Πες μου για αυτό. 1091 01:21:31,557 --> 01:21:34,091 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Αυτό ήταν... 1092 01:21:36,724 --> 01:21:42,925 Αυτό ήταν πριν από την Ευρώπη έγινε νεκροταφείο. 1093 01:21:46,658 --> 01:21:49,591 Τι σε έκανε να έρθεις εδώ; 1094 01:21:52,158 --> 01:21:54,557 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 1095 01:21:54,624 --> 01:21:55,658 Μόλις... 1096 01:21:57,791 --> 01:21:59,724 Το τελευταίο διάστημα συμβαίνουν πράγματα, 1097 01:21:59,791 --> 01:22:01,858 Και... 1098 01:22:01,925 --> 01:22:05,225 Ένιωσα ότι έπρεπε να είμαι με κάποιον. 1099 01:22:07,258 --> 01:22:09,524 Τι πράγματα, κύριε Nazerman; 1100 01:22:10,758 --> 01:22:14,691 Λοιπόν, είναι ξαφνικά, 1101 01:22:14,758 --> 01:22:18,292 Τις τελευταίες μέρες, Νιώθω φόβο και... 1102 01:22:23,758 --> 01:22:28,624 Έχει περάσει πολύς καιρός καιρό από τότε που ένιωσα... 1103 01:22:28,691 --> 01:22:30,225 Οτιδήποτε. 1104 01:22:30,292 --> 01:22:31,392 Φόβος. 1105 01:22:35,158 --> 01:22:37,724 Φόβος, φόβος. Αυτό ένιωσα. 1106 01:22:42,091 --> 01:22:43,758 Και μετά εγώ... 1107 01:22:46,591 --> 01:22:48,258 σου τηλεφώνησα. 1108 01:22:50,457 --> 01:22:53,691 Λυπάμαι που είσαι τόσο μόνος. 1109 01:22:55,158 --> 01:22:57,591 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 1110 01:22:57,658 --> 01:23:00,591 Απλώς εκεί είναι υπήρξαν αναμνήσεις 1111 01:23:00,658 --> 01:23:02,091 Ότι έχω... 1112 01:23:02,158 --> 01:23:04,591 Λοιπόν, νόμιζα ότι είχα... 1113 01:23:04,658 --> 01:23:07,091 τους έσπρωξε μακριά μου, 1114 01:23:07,158 --> 01:23:09,991 Και συνεχίζουν να βιάζονται... 1115 01:23:10,058 --> 01:23:12,392 Και μετά υπάρχουν λόγια... 1116 01:23:14,691 --> 01:23:18,624 Λέξεις που νόμιζα ότι είχα κράτησα τον εαυτό μου να μην ακούσω 1117 01:23:18,691 --> 01:23:21,624 Και... τώρα... 1118 01:23:21,691 --> 01:23:25,491 Τώρα αυτοί... 1119 01:23:25,557 --> 01:23:28,524 Πλημμύρισε το μυαλό μου. 1120 01:23:33,358 --> 01:23:34,557 Ναι. 1121 01:23:37,191 --> 01:23:39,191 Σήμερα είναι επέτειος. 1122 01:23:41,858 --> 01:23:43,691 Τι συνέβη; 1123 01:23:43,758 --> 01:23:44,858 Συνέβη; 1124 01:23:44,925 --> 01:23:46,191 Ναί. 1125 01:23:49,091 --> 01:23:50,557 δεν πέθανα. 1126 01:23:53,258 --> 01:23:55,191 Όλα όσα αγάπησα... 1127 01:23:59,158 --> 01:24:01,524 Μου το πήραν και... 1128 01:24:03,491 --> 01:24:05,392 δεν πέθανα. 1129 01:24:08,158 --> 01:24:10,191 Κύριε Ναζερμάν... 1130 01:24:10,258 --> 01:24:11,358 Υπήρχε... 1131 01:24:13,325 --> 01:24:15,658 Τίποτα δεν μπορούσα να κάνω. 1132 01:24:17,691 --> 01:24:18,724 Χα. 1133 01:24:22,691 --> 01:24:23,791 Τίποτα. 1134 01:24:25,491 --> 01:24:27,557 Παράξενος; Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 1135 01:24:28,858 --> 01:24:32,392 Όχι, δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 1136 01:25:48,424 --> 01:25:50,557 Γιατί κάθεσαι έτσι; 1137 01:25:53,125 --> 01:25:55,058 Έμεινα... κρύα. 1138 01:26:00,824 --> 01:26:03,524 Χαλάρωσα ακούγοντάς σας... 1139 01:26:07,158 --> 01:26:10,524 Και να μην μπορείς κάνε οτιδήποτε για σένα. 1140 01:29:09,624 --> 01:29:10,758 Σολ! 1141 01:29:10,824 --> 01:29:12,958 Σολ, μην τον αφήσεις να πέσει! 1142 01:29:13,025 --> 01:29:16,591 Δαβίδ; Σολ, πέφτει! 1143 01:29:16,658 --> 01:29:18,524 Ω, Θεέ, Ντέιβιντ! 1144 01:29:18,591 --> 01:29:20,658 Σολ! Σολ! 1145 01:29:20,724 --> 01:29:23,791 Ρούθι! Δεν μπορώ να κάνω τίποτα! 1146 01:29:23,858 --> 01:29:28,691 Θεέ μου, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1147 01:29:54,025 --> 01:29:56,858 Δαβίδ. Δαβίδ! 1148 01:29:56,925 --> 01:30:01,658 Δαβίδ! Δαβίδ! 1149 01:30:55,491 --> 01:30:56,624 κύριε Nazerman. 1150 01:30:59,524 --> 01:31:03,125 κύριε Nazerman. είσαι καλά; 1151 01:31:04,457 --> 01:31:07,125 Εσύ-δεν φαίνεσαι καλά. 1152 01:31:15,758 --> 01:31:17,758 Άκου, εγώ... 1153 01:31:17,824 --> 01:31:19,958 - Υπάρχει κάτι που μπορώ... 1154 01:32:22,758 --> 01:32:24,358 κύριε Nazerman. 1155 01:32:28,958 --> 01:32:30,358 Με θυμάσαι; 1156 01:32:37,624 --> 01:32:39,557 Το Βραβείο Ρητορικής. 1157 01:32:43,392 --> 01:32:46,325 Απλά για να με παρασύρει μέχρι να... 1158 01:32:46,392 --> 01:32:48,991 Λοιπόν... Σου έχω αυτό. 1159 01:32:55,524 --> 01:32:57,258 Μην τα ξύνετε. 1160 01:33:02,424 --> 01:33:05,392 Σίγουρα αξίζουν $10. 1161 01:33:17,557 --> 01:33:19,791 $50. 1162 01:33:21,292 --> 01:33:22,225 2,00 $. 1163 01:33:22,292 --> 01:33:23,225 Είσαι τρελός. 1164 01:33:23,292 --> 01:33:24,724 2,00 $ για μια κάμερα leica; 1165 01:33:24,791 --> 01:33:26,724 Τι στο διάολο λες; 1166 01:33:26,791 --> 01:33:28,225 1,00 $. Αυτό είναι καλύτερο; 1167 01:33:28,292 --> 01:33:30,658 Σίγουρα έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 1168 01:33:33,691 --> 01:33:36,424 Ό,τι θέλεις δώσε. 1169 01:33:36,491 --> 01:33:38,891 Δεν τους έχω πια χρήση. 1170 01:33:38,958 --> 01:33:41,392 Πόσο θέλετε να δανειστείτε; 1171 01:33:41,457 --> 01:33:43,991 Ω, δεν ξέρω. 1172 01:33:44,058 --> 01:33:45,991 $20; 1173 01:33:46,058 --> 01:33:47,158 $50. 1174 01:33:48,624 --> 01:33:51,058 Θα σας αφήσω να το έχετε για $2,00. 1175 01:33:51,125 --> 01:33:53,557 Γιατί, ναι, θα το κάνω πάρε αυτό το ρολόι. 1176 01:33:53,624 --> 01:33:56,491 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 1177 01:33:56,557 --> 01:33:57,858 Αυτό λέει, ε... 1178 01:33:57,925 --> 01:34:00,824 Λέει 121/2 δολάρια, κυρία. 1179 01:34:00,891 --> 01:34:03,824 Έχεις στόμα, αγόρι. Ο ενεχυροδανειστής λέει... 1180 01:34:03,891 --> 01:34:05,824 δεν με νοιάζει. Θέλετε αυτό το άρθρο, 1181 01:34:05,891 --> 01:34:09,758 Θα βρείτε 12,50 $. Αυτό λέει η πινακίδα. 1182 01:34:15,424 --> 01:34:16,858 κύριε Nazerman. 1183 01:34:19,791 --> 01:34:24,057 Κύριε Nazerman, είστε καλά; Ε; 1184 01:34:24,124 --> 01:34:25,758 Άσε με ήσυχο, Ορτίς. 1185 01:34:25,825 --> 01:34:28,258 Εντάξει, θα το κάνω, κύριε Nazerman. 1186 01:34:28,324 --> 01:34:31,258 Θα το κάνω αυτό. Πρώτα θέλω να μάθω, 1187 01:34:31,324 --> 01:34:32,758 Είσαι καλά; 1188 01:34:32,825 --> 01:34:34,491 Είμαι εντάξει. 1189 01:34:34,558 --> 01:34:35,992 Είσαι σίγουρος; 1190 01:34:36,057 --> 01:34:39,424 Ναι, είμαι σίγουρος! Είμαι εντάξει. Τώρα άσε με ήσυχο. 1191 01:34:39,491 --> 01:34:42,925 Δεν πειράζει. Είμαι απλά ανησυχώ, αυτό είναι όλο. 1192 01:34:42,992 --> 01:34:45,625 Τελικά είσαι ο δάσκαλός μου. 1193 01:34:47,424 --> 01:34:51,925 Χα. Είμαι σου τι; 1194 01:34:51,992 --> 01:34:54,224 Είσαι ο δάσκαλός μου. 1195 01:34:54,291 --> 01:34:55,491 Χμμ. 1196 01:34:55,558 --> 01:34:57,892 Είμαι μαθητής σου. 1197 01:34:57,958 --> 01:35:00,224 Δεν είσαι τίποτα για μένα. 1198 01:35:04,558 --> 01:35:05,491 Για αλήθεια; 1199 01:35:05,558 --> 01:35:06,491 Για αλήθεια. 1200 01:35:06,558 --> 01:35:08,458 Δηλαδή, είμαι σαν... 1201 01:35:08,525 --> 01:35:10,458 Οι υπόλοιποι εκεί έξω; 1202 01:35:10,525 --> 01:35:11,625 Αυτό είναι σωστό. 1203 01:35:11,691 --> 01:35:14,124 Είσαι σαν τους υπόλοιπους από αυτούς εκεί έξω. 1204 01:35:14,191 --> 01:35:15,558 Δεν είσαι τίποτα για μένα. 1205 01:35:18,725 --> 01:35:20,157 Θα πάω για μεσημεριανό τώρα. 1206 01:35:20,224 --> 01:35:22,658 Πήγαινε για μεσημεριανό γεύμα. Κάνε ότι θέλεις, 1207 01:35:22,725 --> 01:35:24,625 Αλλά άσε με ήσυχο. Τώρα, πήγαινε! 1208 01:35:32,791 --> 01:35:34,157 Τα λέμε αργότερα. 1209 01:37:05,358 --> 01:37:06,958 Είναι στην ώρα του κλεισίματος. 1210 01:37:07,024 --> 01:37:07,958 Χμμ; 1211 01:37:08,024 --> 01:37:10,591 Είπα ότι είναι στην ώρα του κλεισίματος. 1212 01:37:10,658 --> 01:37:12,157 Πώς γίνεται; 1213 01:37:14,458 --> 01:37:16,892 Τότε είναι που πρέπει να είναι. 1214 01:37:16,958 --> 01:37:18,391 Τώρα το είπα, 1215 01:37:18,458 --> 01:37:20,725 Και το ξαναλέω. 1216 01:37:20,791 --> 01:37:22,892 Όχι πυροβολισμοί. 1217 01:37:22,958 --> 01:37:24,391 Τι συμβαίνει, 1218 01:37:24,458 --> 01:37:27,424 Ανησυχείς για τον Εβραίο; 1219 01:37:27,491 --> 01:37:29,124 Όχι. 1220 01:37:29,191 --> 01:37:33,691 Ανησυχώ για τον Jesus Ortiz. 1221 01:37:33,758 --> 01:37:37,324 Τώρα... 1222 01:37:37,391 --> 01:37:38,825 Έχω ένα σχέδιο. 1223 01:38:44,024 --> 01:38:46,458 Στη συνέχεια, αυτός ο αστυνόμος, είπε, 1224 01:38:46,525 --> 01:38:47,958 «Μον, είμαι συμπαθής 1225 01:38:48,024 --> 01:38:50,391 Στα προβλήματα της φυλής σας». 1226 01:38:59,992 --> 01:39:02,925 Έπρεπε να παραδώσεις οι εφημερίδες σήμερα το πρωί. 1227 01:39:02,992 --> 01:39:04,491 Καλύτερα να υπογραφούν. 1228 01:39:20,625 --> 01:39:21,725 Υπογράψτε τα. 1229 01:39:42,791 --> 01:39:45,157 Και αν δεν υπογράψω τα χαρτιά... 1230 01:39:47,091 --> 01:39:49,892 Τι μου κάνεις τότε με σκοτώνεις; 1231 01:39:49,958 --> 01:39:51,992 Ω, ναι. 1232 01:39:53,291 --> 01:39:55,291 Σκότωσε με λοιπόν. 1233 01:39:57,057 --> 01:39:58,458 Με συγχωρείς θείε. 1234 01:40:32,591 --> 01:40:34,157 Καθηγητής... 1235 01:40:37,525 --> 01:40:40,525 Πρέπει να με σκοτώσεις. 1236 01:40:43,992 --> 01:40:45,725 Αυτό θέλεις. 1237 01:40:49,791 --> 01:40:53,224 Αυτό είσαι πραγματικά θέλω, καθηγητή, έτσι δεν είναι; 1238 01:40:55,625 --> 01:40:57,091 Θα σου πω τι. 1239 01:40:57,157 --> 01:40:58,825 Θα πεθάνεις... 1240 01:41:00,391 --> 01:41:03,191 Όχι όμως όταν το θέλεις. 1241 01:41:03,258 --> 01:41:06,324 Όχι όταν θέλεις τόσο άσχημα. 1242 01:41:07,958 --> 01:41:09,958 Μια μέρα θα σου συμβεί... 1243 01:41:11,491 --> 01:41:13,858 Ακριβώς τη στιγμή που εύχεσαι να μην είχε. 1244 01:41:51,525 --> 01:41:55,057 Θα ήθελα να δανειστώ κάποια χρήματα σε αυτό. 1245 01:41:56,525 --> 01:42:00,157 Ι- Θέλω να δανειστώ 10 $ για αυτό. 1246 01:42:00,224 --> 01:42:02,324 τα μαζεύω. 1247 01:42:02,391 --> 01:42:04,858 Θα εκπλαγείτε πόσοι άνθρωποι 1248 01:42:04,925 --> 01:42:06,458 Χρησιμοποιήστε τα για διακόσμηση. 1249 01:42:08,525 --> 01:42:14,091 Υπάρχει ένας μονάρχης εδώ μέσα. 1250 01:42:14,157 --> 01:42:17,758 Και το υπέροχο spangle frillary. 1251 01:42:19,758 --> 01:42:21,124 Ο πένθιμος μανδύας... 1252 01:42:22,358 --> 01:42:23,858 Και... 1253 01:42:23,925 --> 01:42:28,124 Αυτό με το σχέδιο των ματιών, που... 1254 01:42:36,825 --> 01:42:37,791 Ευχαριστώ. 1255 01:45:29,825 --> 01:45:32,057 Λοιπόν, κύριοι, τι θέλετε; 1256 01:45:32,124 --> 01:45:34,124 Τα λεφτά. 1257 01:45:35,658 --> 01:45:37,091 Τα λεφτά. 1258 01:45:38,892 --> 01:45:40,725 Τώρα, δεν παίζουμε. 1259 01:45:41,925 --> 01:45:44,224 Τώρα ανοίγεις τόσο ασφαλή γρήγορα. 1260 01:45:44,291 --> 01:45:46,491 Λοιπόν, έλα! 1261 01:45:47,625 --> 01:45:48,858 Λοιπόν, έλα! 1262 01:46:00,825 --> 01:46:02,124 Κοίτα... 1263 01:46:04,658 --> 01:46:06,324 Πήγαινε σπίτι. 1264 01:46:07,591 --> 01:46:09,224 Δεν κάνουμε πλάκα, κύριε. 1265 01:46:09,291 --> 01:46:11,992 Παίρνετε αυτά τα χρήματα έξω από αυτό το χρηματοκιβώτιο. 1266 01:46:12,057 --> 01:46:13,258 Το καταλαβαίνεις. 1267 01:46:13,324 --> 01:46:15,224 Γεια, χωρίς ιδρώτα. Είναι ανοιχτό. 1268 01:46:16,658 --> 01:46:18,358 Κάνε στην άκρη, θείε. 1269 01:46:27,124 --> 01:46:29,491 Τι θέλεις να πεθάνεις θείε; 1270 01:46:29,558 --> 01:46:33,758 Τα λεφτά δεν σημαίνουν αυτό πολύ για σένα, έτσι; 1271 01:46:37,825 --> 01:46:41,758 Τώρα... κινείσαι. 1272 01:46:43,525 --> 01:46:45,625 Ξεφύγετε από αυτό το ασφαλές... 1273 01:46:45,691 --> 01:46:47,725 Όχι πυροβολισμοί! 1274 01:47:33,591 --> 01:47:35,358 Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! 1275 01:48:20,992 --> 01:48:23,124 Ιησούς! 1276 01:48:28,157 --> 01:48:31,291 Ιησούς! Ιησούς! 1277 01:48:31,358 --> 01:48:33,291 Ιησούς! 1278 01:48:33,358 --> 01:48:36,358 Αι, αι, αι! Dios mio! 1279 01:49:19,925 --> 01:49:22,725 Εγώ... είπα όχι πυροβολισμό. 1280 01:49:24,892 --> 01:49:27,825 Είπα όχι... για να μην σε πληγώσει. 1281 01:49:27,892 --> 01:49:28,825 Όχι... 1282 01:49:28,892 --> 01:49:30,591 Όχι, μην σε βλάψω. 1283 01:49:30,658 --> 01:49:32,291 Όχι. 1284 01:49:32,358 --> 01:49:33,758 Όχι, μην σε πληγώσω! 1285 01:50:50,491 --> 01:50:52,124 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! 1286 01:50:52,191 --> 01:50:53,558 Πάμε!